Мечты сбываются!..
Профиль
А мы тебя ждали,
Гость!
Аватар не установлен
Вход
Регистрация
Новые сообщения
Правила форума
Участники
Поиск
От партнеров

Информация
Недавно на нашем форуме? Заходите знакомиться!
Мини-чат
Популярные темы
Реклама
загрузка...

Сьюзен Коллинз - Страница 4 - Форум Romantic Fantasy

Страница 4 из 8«12345678»
Модератор форума: Задумчивая, ddaisy 
Форум Romantic Fantasy » Литература » Романтическое фэнтези, фантастика, мистика, ЛФР » Сьюзен Коллинз
Сьюзен Коллинз
PticaДата: Вторник, 14.09.2010, 10:36 | Сообщение # 1
Маньяк форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 3711
Награды: 98
Статус: Скоро буду
Как-то мы на нашем форуме обошли вниманием творчество этой писательницы, хотя ее книги очень популярны и довольно активно комментируются в библиотеке. Будем исправятся! :)

Серия "Голодные игры / Hunger Games":

http://www.suzannecollinsbooks.com/ - сайт писательницы (анг.)

>> Тема, посвященная экранизации книг

 
EmilyДата: Среда, 06.04.2011, 20:02 | Сообщение # 46
Winter is coming
Группа: Проверенные
Сообщений: 3080
Награды: 168
Откуда: Воронеж
Статус: Скоро буду
Quote (Элен)
В 3-й части он постыдно сбежал в другой Дескрит((( а над эпилогом я сопли размазала...

Ая пока третью не трогаю и с первой по вторую верю в чувства к Питту. Но шот как то всё неопределённо.


The show must go on
 
vickyДата: Среда, 06.04.2011, 20:24 | Сообщение # 47
Прожорливый Читатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 289
Награды: 41
Откуда: Neustadt
Статус: Скоро буду
Quote (Элен)
кстати должен уже быть нормальный перевод !

нету, первая книга меня захватила, понравилась, вторая так себе, по-мне несколько затянута,а третью в корявом переводе читать не смогла, жаль, боюсь как выйдет офиц.перевод, то забуду многое :(


 
EmilyДата: Среда, 06.04.2011, 21:49 | Сообщение # 48
Winter is coming
Группа: Проверенные
Сообщений: 3080
Награды: 168
Откуда: Воронеж
Статус: Скоро буду
Quote (vicky)
жаль, боюсь как выйдет офиц.перевод, то забуду многое :(

В этом случае всегда можно перечитать.


The show must go on
 
ЭленДата: Четверг, 07.04.2011, 10:49 | Сообщение # 49
ЗВЕЗДА
Группа: Проверенные
Сообщений: 250
Награды: 49
Откуда: Воронеж
Статус: Скоро буду
Quote (vicky)
нету, первая книга меня захватила, понравилась, вторая так себе, по-мне несколько затянута,а третью в корявом переводе читать не смогла, жаль, боюсь как выйдет офиц.перевод, то забуду многое

не пойму, как такое можно забыть...это шедерв! Третья с более-менее переводом есть.


Женщина за свою жизнь должна успеть сделать три вещи: срубить дерево, взорвать дом и вырастить дочь!
 
EmilyДата: Четверг, 07.04.2011, 18:06 | Сообщение # 50
Winter is coming
Группа: Проверенные
Сообщений: 3080
Награды: 168
Откуда: Воронеж
Статус: Скоро буду
Quote (Элен)
не пойму, как такое можно забыть...это шедерв! Третья с более-менее переводом есть.

может просто потому что 1 и 2 сильно перекликаются, все эти битвы, по прошествии времени немного собираются в кучу.


The show must go on
 
MeyДата: Четверг, 07.04.2011, 22:06 | Сообщение # 51
*Мозг, вернись, я всё прощу!*
Группа: Проверенные
Сообщений: 6575
Награды: 745
Статус: Скоро буду
Я читала третью книгу с любительским переводом. Ни чё так было. Читать можно. Но книга очень отличается от первых двух. И не знаю.. может поэтому мне третья книга не так понравилась, как первая...

 
EmilyДата: Пятница, 08.04.2011, 15:07 | Сообщение # 52
Winter is coming
Группа: Проверенные
Сообщений: 3080
Награды: 168
Откуда: Воронеж
Статус: Скоро буду
Quote (Mey)
Я читала третью книгу с любительским переводом. Ни чё так было. Читать можно. Но книга очень отличается от первых двух. И не знаю.. может поэтому мне третья книга не так понравилась, как первая...

А может всё таки перевод даёт своё, и в хорошем официальном получше будет.


The show must go on
 
AlielaДата: Пятница, 08.04.2011, 16:46 | Сообщение # 53
Живущая в иллюзии
Группа: Проверенные
Сообщений: 2545
Награды: 293
Статус: Скоро буду
На twilightrussia.ru хороший перевод. Я лично 2 часть и половину 3 читала оттуда.
 
EmilyДата: Пятница, 08.04.2011, 17:13 | Сообщение # 54
Winter is coming
Группа: Проверенные
Сообщений: 3080
Награды: 168
Откуда: Воронеж
Статус: Скоро буду
Quote (Aliela)
На twilightrussia.ru хороший перевод. Я лично 2 часть и половину 3 читала оттуда.

Честно сказать я любительских вообще стараюсь избегать. У мена наверно какой-то пунктик на этот счёт.


The show must go on
 
AlielaДата: Пятница, 08.04.2011, 17:26 | Сообщение # 55
Живущая в иллюзии
Группа: Проверенные
Сообщений: 2545
Награды: 293
Статус: Скоро буду
Quote (Emily)
Честно сказать я любительских вообще стараюсь избегать. У мена наверно какой-то пунктик на этот счёт

Я тоже стараюсь. Я думала то, что читала и есть официалка)))
 
EmilyДата: Пятница, 08.04.2011, 17:54 | Сообщение # 56
Winter is coming
Группа: Проверенные
Сообщений: 3080
Награды: 168
Откуда: Воронеж
Статус: Скоро буду
Quote (Aliela)
Я тоже стараюсь. Я думала то, что читала и есть официалка)))

А понятно фигня случается.


The show must go on
 
MeyДата: Пятница, 08.04.2011, 19:09 | Сообщение # 57
*Мозг, вернись, я всё прощу!*
Группа: Проверенные
Сообщений: 6575
Награды: 745
Статус: Скоро буду
Quote (Emily)
А может всё таки перевод даёт своё, и в хорошем официальном получше будет.

Не думаю, что дело в переводе. Больше в сюжете. Сюжет мне как то хуже пошел, чем предыдущие. :(
Есть кста, очень хорошие любительские переводы, что когда читаешь, даже и не разберешь, что это не официальный перевод. Я вот 3 книгу читала В контакте. И хоть перевод был не супер-пупер, но вполне даже ничего. Читала книги и с худшем переводом.


 
EmilyДата: Пятница, 08.04.2011, 19:14 | Сообщение # 58
Winter is coming
Группа: Проверенные
Сообщений: 3080
Награды: 168
Откуда: Воронеж
Статус: Скоро буду
Quote (Mey)
Не думаю, что дело в переводе. Больше в сюжете. Сюжет мне как то хуже пошел, чем предыдущие

Ну что ж как только официалку выпустят, прочту сформирую мнение. Мне кажется просто у автора пошло по наклонной, первая отличная вторая ничего но хуже первой, но а третья видно будет.


The show must go on
 
MeyДата: Воскресенье, 10.04.2011, 08:58 | Сообщение # 59
*Мозг, вернись, я всё прощу!*
Группа: Проверенные
Сообщений: 6575
Награды: 745
Статус: Скоро буду
Вот-вот. Жаль, что есть этот наклон. Многим авторам не хватает этого баланса. Помню Анжелику. К седьмой книге, я стала потихоньку заворачиваться. 279 А чем дело закончилось уже и не помню, потому как последние книги-это тихий ужас. Хорошо, что Коллинз остановилась на трех книгах. Сама , наверно, об этом знает. :D

 
EmilyДата: Воскресенье, 10.04.2011, 10:11 | Сообщение # 60
Winter is coming
Группа: Проверенные
Сообщений: 3080
Награды: 168
Откуда: Воронеж
Статус: Скоро буду
Quote (Mey)
Вот-вот. Жаль, что есть этот наклон. Многим авторам не хватает этого баланса. Помню Анжелику. К седьмой книге, я стала потихоньку заворачиваться. 279 А чем дело закончилось уже и не помню, потому как последние книги-это тихий ужас. Хорошо, что Коллинз остановилась на трех книгах. Сама , наверно, об этом знает.

То то и радует, что смогла вовремя остановиться. Мне кажется это самым главный - когда автор в первую очередь думает о качестве книги а потом уж о гонораре. Тем более если речь идёт о серии. Много ещё не значит качественно, ка возможно та же каст думает. Здесь Коллинз - молоток. Надеюсь её примеру последует и Фрост.


The show must go on
 
Форум Romantic Fantasy » Литература » Романтическое фэнтези, фантастика, мистика, ЛФР » Сьюзен Коллинз
Страница 4 из 8«12345678»
Поиск:


Made with love by Romantic Fantasy, 2007-2016