А мы тебя ждали, Гость | RSS | PDA
Меню сайта
Форма входа

От партнеров

Популярные книги
1.И вспыхнет пламя (Голодные игры#2)
Сьюзен Коллинз
2.Assassin (Город#1)
Вероника Мелан
3.Пробужденный (Дом Ночи#8)
Ф.К. Каст, Кристин Каст
4.Солнце полуночи ("Сумерки" от лица Эдварда)
Стефани Майер
5.Стать Демиургом (Лейна#2)
Елена Петрова
6.Палач
Виктория Крэйн
7.Обожженная (Дом ночи#7)
Ф.К. Каст, Кристин Каст
8.Последняя жертва (Академия вампиров#6)
Райчел Мид
9.Делириум (Делириум#1)
Лорен Оливер
10.Окончательно мертв (Сьюки Стакхаус#6)
Шарлин Харрис
Форум
» Где чего выложили и куда следует поспешить (2258)
[akcelatom, 21.05.2018 22:02]
» Душа просит чего-нибудь романтического и фантастического... (7825)
[galin-doroshenk, 21.05.2018 20:53]
» Помогите вспомнить книгу (4927)
[Valkiriy, 21.05.2018 12:28]
» Дневник читателя (7616)
[lenglu, 21.05.2018 00:16]
» Любовный роман с юмором (133)
[alionabeldej, 20.05.2018 20:30]
» Посоветуйте любовный роман (4269)
[leenaluche, 15.05.2018 17:34]
» Вампиры (обшая тема) (168)
[rutourism, 14.05.2018 15:53]
» Топ 10 книг романтичного фентези (335)
[rutourism, 14.05.2018 14:50]
» Прочла и говорю! (не ЛФР, ЛР) (83)
[natalika71, 06.05.2018 19:45]
» Почитаем-поболтаем (1024)
[Ucka, 25.04.2018 22:35]
Опрос
Как вы думаете, нужен ли Сети подобный сайт?
Всего ответов: 14878
Спасибо за Ваш голос!
Статистика
Онлайн всего: 6
Тех, кому лень регистрироваться: 6
Пользователей: 0
Именинники
Поздравляем,
Sara_Agasfer(32), Stvorena_dlia_Nochi(28), Мурена(32), Маришка(32), Ani33(50), Britanni(34), Rish(24), AskavAske(30), Альфа(40), Naamah(28), ksenon(86), Sapfir585(31), Tori-Twins(24), TeddyKsu(28), ната(25), Dark_Angel(22), LakiL(40), Ампир(31), Bookworm(23), Pацanka(26), svet_bolshakova(49), Gorod_Kostey(19), JaneMalahova(38), tanechka(sweety)(33), Asha(22), Надюжда(27), uganra(35), LianaFalko(56), yuliya220580(38), Iwan(56), [Полный список]!
Реклама
Библиотека » Вампирский роман » Кейти Макалистер



Последний из страстных вампиров (Темная#6)

Скачать (rtf, 168.9Kb) · Отрывок 19.04.2010
Аннотация
Жизнь физика Портии Хардинг основана на фактах. Нет ничего, что нельзя объяснить логикой и наукой…, пока она не отправилась в путешествие с ее лучшей подругой в Англию и случайно вызвала неземную силу, которая сделала ей подарок контроль погоды.
Теперь Портия ходит буквально с облаком над головой, а ее сердцем пытается завладеть красивый маньяк, пытавшийся похитить ее. Но Тео Норт не какой нибудь сумасшедший. Он – нефилим – сын ангела – который, чтобы изменить свою судьбу, нуждается в помощи Портии. Проблема в приземленной позиции Портии отрицать существование и небесных и адских царств, и она добивается того что, Тео превращается в вампира. Но, по крайней мере, у него есть Портия, чтобы удовлетворить его новооткрытый голод… и возможно спасти его душу.
Перевод: tusenka88 [rutracker.org]
» Сайт автора
 
Просмотров: 8162 | Загрузок: 2789 | Рейтинг: 2.9/7
Теги: Магия, юмор, от первого лица, городское фэнтези, эротика, Вампиры, зарубежное фэнтези, сверхспособности, любовный роман
Комментарии: 5
1 mariza   (06.05.2010 11:40)
Прочитала....скажите, а это завершенный перевод? А то что-то осталось такое впечатление будто что-то там еще последует.....или же другие части связаны с этой?

2 Anjelic   (07.05.2010 15:29)
Перевод не отредактирован как следует. Ожиданий не оправдала. Ставлю 3.

3 Каве   (06.10.2010 16:45)
Книга классная, но перевод просто убийственный...Х_Х
Самой книге 5
Перевод - 2 от силы

4 Рыжая7550   (21.02.2011 04:08)
Полный Бред!!! Так люблю эту серию, но эта книга что-то с чем-то!!!
У меня чуть крышняк не снесло от этой физики в самом начале! Я конечно, понимаю, что нам показывают характер и взгляды ГГ, но не до такой же степени! ПЕРЕБОР!! Такое ощущение, что др. автор или надо было что то писать, а нечего придумать ....Прочитала 7 страниц и бросила...ну не могу!!!!!
Надеюсь, что следующие книги будут не такими...(((

+1   Спам
5 IDAHO   (10.03.2012 14:11)
Господи, я сама пробую переводить, поэтому знаю, что сейчас напишу. Автор! Хоть иногда сверяйся со СЛОВАРЕМ! Тут даже ПРОМТ тебе может помочь. Хотя это и недопустимо. Герои те, кто осилил семь страниц (хотя какого режима тут не сказано). Меня заклинило на фразе "романский автор". Не поленилась, нашла оригинал и сверилась. ПИСАТЕЛЬ РОМАНОВ!!!!!!!!!!!!!!!!!! Если вы, берясь переводить художественную литературу, не знаете настолько простых моментов, какое вы имеете моральное право нарушать эстетическое удовольствие от книги?????
Может, я и погорячилась, но мой преподаватель по переводу оторвал бы мне голову, если бы я принесла ему отрывок, выполненный в таком качестве.
У меня все, спасибо за внимание(

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Что еще почитать:
Дюжина черных роз (Соня Блу#4)
Путешественница
Затмение (Сумеречная сага#3)


Made with love by Romantic Fantasy, 2007-2018