А мы тебя ждали, Гость | RSS | PDA
Меню сайта
Форма входа
От партнеров

Популярные книги
1.И вспыхнет пламя (Голодные игры#2)
Сьюзен Коллинз
2.Assassin (Город#1)
Вероника Мелан
3.Пробужденный (Дом Ночи#8)
Ф.К. Каст, Кристин Каст
4.Стать Демиургом (Лейна#2)
Елена Петрова
5.Солнце полуночи ("Сумерки" от лица Эдварда)
Стефани Майер
6.Палач
Виктория Крэйн
7.Обожженная (Дом ночи#7)
Ф.К. Каст, Кристин Каст
8.Последняя жертва (Академия вампиров#6)
Райчел Мид
9.Делириум (Делириум#1)
Лорен Оливер
10.Окончательно мертв (Сьюки Стакхаус#6)
Шарлин Харрис
Форум
» Жестокий, бессердечный и очень властный ГГ!!! (1453)
[Виктория, 25.02.2020 19:51]
» Помогите вспомнить книгу (5195)
[ya, 25.02.2020 06:35]
» Где чего выложили и куда следует поспешить (2416)
[нэлли, 24.02.2020 12:43]
» Дневник читателя (8013)
[витта, 21.02.2020 11:33]
» Душа просит чего-нибудь романтического и фантастического... (8180)
[Sauria, 21.02.2020 08:43]
» Эти песни вдохновляют и настраивают (242)
[Wlk23, 08.02.2020 12:37]
» Измена и предательство ГГ (28)
[onadagre, 04.02.2020 22:27]
» Посоветуйте любовный роман (4291)
[Aleks, 04.02.2020 11:07]
» Наши ссылки (94)
[mmila123, 30.01.2020 11:13]
» Любовный роман (935)
[Aleks, 02.01.2020 01:55]
Опрос
Как вы думаете, нужен ли Сети подобный сайт?
Всего ответов: 14920
Спасибо за Ваш голос!
Статистика
Онлайн всего: 3
Тех, кому лень регистрироваться: 3
Пользователей: 0
Именинники
Поздравляем,
ladyra(36), Loky(36), Strannisa(30), Сери(53), Ласка(45), Enjoy_the_Parade(29), Grandliza(42), UnoForte(31), ksu07(49), imfluder(31), Koshara(29), jannaw(29), Shelma(33), Кси(33), BOJIK_08(2020), кошечка0604(22), Странная(23), Zlaja_Vedma(33), Valyuha(31), ESSA(27), Анкх(34), marischa202(33), minіcooper(35), КрошкаЕн(40), Тата9585(35), anastasiyashi(35), 88963(25), Sivilla(44)!
Реклама
Библиотека » Вампирский роман » Джой У. Хилл



Королева вампиров (Королева вампиров#1)

Скачать (rtf, fb2, 446Kb) · Отрывок 18.10.2011
Аннотация
Леди Лисса - тысячелетняя вампирша, которая нуждается в новом слуге как никогда раньше, потому что таинственная болезнь терзает ее, истощая силы. Встреча с Джейкобом - исключительным по своим физическим качествам мужчиной - кажется ей подарком судьбы. Но лишь до тех пор, пока не приходит время "использовать" его. Он не склонен подчиняться желаниям женщины. Вскоре Лисса понимает, что их связывают не чувственные удовольствия, а нечто более глубокое. Страсть, вспыхнувшая между ними, оказывается частью полузабытой истории, начавшейся столетия назад, и она бросает вызов их судьбам…


 
Просмотров: 5940 | Загрузок: 1176 | Рейтинг: 3.8/5
Теги: эротика, любовный роман, Вампиры
Комментарии: 6
+4   Спам
1 Дева   (18.10.2011 15:21) [Материал]
одна из худших книг которые я читала!

2 lark   (19.10.2011 12:25) [Материал]
да-а-а.Пошлый бред какой-то.Но если кто-то любит групповуху,тогда...

3 Slippers   (19.10.2011 13:06) [Материал]
Согласна. Никакой сюжетной линии.

+2   Спам
4 Tais   (19.10.2011 16:03) [Материал]
Чувствую, что должна вступиться за хорошего, серьезного автора, хотя эта ее вампирская серия мне тоже не пришлась по душе. (Люблю у Хилл другие книги, например, ее Данте для меня просто "умереть-невстать").

Что должно быть сказано?

Во-первых. "АСТ" выбрало совершенно неподходящего для себя автора и не совсем уместную серию для знакомства русскоязычных читателей с эротическим и полу-эротическим творчеством Д.У.Хилл.
Романы из "Королевы вампиров"... скажем так, своеобразные, не для каждого читателя. Но этот автор отличается серьезным подходом, психологизмом, умением заставить понять своих героев, залезть персонажам в головы и показать все, что там происходит. А весь этот откровенно описываемый секс вторичен и используется для выражения чего-то другого, того, что автор пытается донести.
Считается, что "эротика" - более легкий жанр, потрахушки без смысла и обоснуя. Так вот, в случае с Д.У. Хилл это не так. Она проработанностью своих персонажей и миров даст фору многим авторам "паранормала".

Во-вторых. Книги Хилл всегда где-то на треть длиннее обычного. А издательство "АСТ" всегда безбожно режет и выкидывает оригинальный текст. Так что, можете не сомневаться, здесь вы не увидели и половины тех описаний, обоснований, размышлений, чувств и эмоций, которые автор включала в свой роман. К тому же, всем известно, как АСТ любит выкидывать и сокращать конкретно эротические сцены. Соедините подобную политику с полу-эротической серией "Королева вампиров" и вы получите результат, который мы здесь имеем. (Для меня загадка ЗАЧЕМ вообще ТАКОМУ издательству был нужен ЭТОТ автор).

Ну и в-третьих, многие знают о неповторимом "качестве" самих переводов от "АСТ". Даже говорить ничего не буду.

В связи с вышеизложенным вопрос:
Как вы считаете, много ли в данном переводе осталось от оригинального произведения Хилл?

Подытожу. Если вы все же решите знакомиться с творчеством Д.У. Хилл, пожалуйста, сделайте себе одолжение и начните не с поделки АСТ, и даже не с этой серии, пожалуй. Есть, например, повесть "Исполни все ее мечты".

+2   Спам
5 Еленая   (20.10.2011 11:59) [Материал]
Аст действительно одно из самых пренебрежительно относящихся к читателю издательств, по отношению к женщинам и их предпочтениям - они демонстрируют, мягко говоря!, презрение. Убеждалась с десяток раз.
Но книгу осилить не смогла. Не сталкивалась с текстом на английском, но на русском напоминает скверные автопереводы.

6 Рязаночка   (25.11.2011 19:52) [Материал]
Не очень... Для любительниц мучить мужчин, сделать их своими рабами, рабами своих прихотей...

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Что еще почитать:
Крадущиеся тени(Спецотдел Ноя Бишопа#1)
Летопись безумных дней (Летопись безумных дней#1)
В полночный час (Вампиры#3)


Made with love by Romantic Fantasy, 2007-2020