А мы тебя ждали, Гость | RSS | PDA
Меню сайта
Форма входа
От партнеров

Популярные книги
1.И вспыхнет пламя (Голодные игры#2)
Сьюзен Коллинз
2.Assassin (Город#1)
Вероника Мелан
3.Пробужденный (Дом Ночи#8)
Ф.К. Каст, Кристин Каст
4.Стать Демиургом (Лейна#2)
Елена Петрова
5.Солнце полуночи ("Сумерки" от лица Эдварда)
Стефани Майер
6.Палач
Виктория Крэйн
7.Обожженная (Дом ночи#7)
Ф.К. Каст, Кристин Каст
8.Последняя жертва (Академия вампиров#6)
Райчел Мид
9.Делириум (Делириум#1)
Лорен Оливер
10.Окончательно мертв (Сьюки Стакхаус#6)
Шарлин Харрис
Форум
» Помогите вспомнить книгу (5196)
[Osa, 26.02.2020 12:56]
» Жестокий, бессердечный и очень властный ГГ!!! (1453)
[Виктория, 25.02.2020 19:51]
» Где чего выложили и куда следует поспешить (2416)
[нэлли, 24.02.2020 12:43]
» Дневник читателя (8013)
[витта, 21.02.2020 11:33]
» Душа просит чего-нибудь романтического и фантастического... (8180)
[Sauria, 21.02.2020 08:43]
» Эти песни вдохновляют и настраивают (242)
[Wlk23, 08.02.2020 12:37]
» Измена и предательство ГГ (28)
[onadagre, 04.02.2020 22:27]
» Посоветуйте любовный роман (4291)
[Aleks, 04.02.2020 11:07]
» Наши ссылки (94)
[mmila123, 30.01.2020 11:13]
» Любовный роман (935)
[Aleks, 02.01.2020 01:55]
Опрос
Как вы думаете, нужен ли Сети подобный сайт?
Всего ответов: 14920
Спасибо за Ваш голос!
Статистика
Онлайн всего: 3
Тех, кому лень регистрироваться: 1
Пользователей: 2
julsa83, onadagre
Именинники
Поздравляем,
Himera(40), Betti(40), Juli2902(32), kozyavka(36), ryom(32), lisichkaoly(36), kostya125a(28)!
Реклама
Библиотека » Фантастика » Сьюзен Коллинз



Сойка-пересмешница (Голодный игры#3)

Скачать (rtf, 215.9 Kb) 09.07.2011
Аннотация
Вопреки всему, Китнисс Эвердин дважды выжила в Голодных Играх.
Но теперь, выбравшись живой из этой кровавой арены, она по-прежнему находится в опасности.
Капитолий в ярости.
Капитолий жаждет мести.
Кто – по их мнению – должен заплатить за беспорядки?
Китнисс.
И что еще хуже, президент Сноу ясно дал понять, что никто не может спать спокойно. Ни семья Китнисс, ни ее друзья, не обитатели Дистрикта-12…

Перевод: Любительский
Источник: twilightrussia.ru
Переводчики: Arctic_Breeze, Angel_Without_Wings, Stasya-Nastya, Иришечка, Stacy_S, FoxyFry, little_eeoyre, Bellissima, Eva_666, Just_She, Le_xxy, Августа, miss_darkness, vesper_m, Bellona, sarrrran4a, miracle_abc
Редакторы: gazelle, Bellissima, FoxyFry

» Скачать официальный перевод

» Сайт автора » Обсудить на форуме
 
Просмотров: 11277 | Загрузок: 2355 | Рейтинг: 4.5/19
Теги: любительский перевод, от первого лица, зарубежная фантастика, любовный треугольник, любовный роман
Комментарии: 181 2 »
1 Мирель   (10.07.2011 08:00) [Материал]
Самая жесткая и жестокая книга в серии, но все равно хорошо получилось.

+1   Спам
2 VaMpY   (10.07.2011 16:07) [Материал]
Я с нетерпением ждала третий книги после первых двух...и не разочаровалась. Автор довела серию до конца в одном "режиме"...
Всю книгу я сидела в таком напряжении...как говориться не вздохнуть ни выдохнуть, но оно того стоило...Конец был достойным, но я бы парочку моментов переделала...
Моя оценка 5-))

3 obik   (10.07.2011 16:22) [Материал]
Как перевод? читала полгода назад любительский- это было "НЕЧТО", нечто ужасное...Хотя сама книга- супер айс!!!! Окончание вполне логичное, любоффььь- форева

+1   Спам
4 Aliela   (10.07.2011 17:17) [Материал]
Перевод по-моему нормальный! Читать можно. Бывает намного хуже. Ну я не дочитала. Меня Китнисс в этой части разочаровала ужасно. Это ее люблю-не люблю-не знаю выбесила. Уже третья книга, а она до сих пор определиться не может. Самый запоминающий диалог с Питом. Может не дословно, но смысл таков.
-Я тебя любил?
-Да
-Ты меня любишь?
-Не знаю. Но все говорят, что да.
От ее ответа я была в шоке! Сразу хотелось придушить ее! Понимаю Питта. Мне его жаль. Его семью убили, его пытали, промыли мозги. А она еще и обижается на него, за то, что он пытался ее убить! Нет бы помочь ему! А она его избегала. И ее поцелуи с Гейлом... Ну зачем целоваться с другом?! Ну зачем?! Не понимаю. Да он ее любит, но она та не любит его. Целуется просто так. Не знаю, что там с концом. Может когда-нибудь дочитаю последние 3-4 глав, которые бросила. Но сейчас не тянет.

6 obik   (10.07.2011 21:22) [Материал]
последние глава как раз и важны. Книга действительно зачотная, хотя и самая тяжелая из всех. Просмотрела в этом предложенном переводе. перевод хороший

7 Aliela   (10.07.2011 23:23) [Материал]
Да я знаю что важны. Все-таки конец. Понимаю, что там героиня может исправилась и этим перекрыла бы мое возмущение к ней. Но! У меня она просто желание отбила. Две предыдущие книги я просто проглотила. И была восторге. Но тут получается, что только последние главы самые нормальные. Т.к. всю остальную книгу героиня меня бесит. Имхо.

9 VaMpY   (11.07.2011 11:45) [Материал]
А я понимаю Китнес...такое время, когда не знаешь, что делать дальше, когда все навалилось и никто помочь тебе не в силах...хочется утешения от близких тебе людей. В ее случае это Гейл. А на счет Пита я согласна... зачем надо было его избегать?? если можно было бы ему помочь?? Книга самая тяжелая из всей серии, но не менее интересная, только я не могу понять одного... Почему Китнесс обиделась на Гейла? За то что он изобрел бомбу? Не он же убил ее сестру, он же даже не знал, что такое может случиться...я понимаю если бы это он сделал!...а так, бред полный. Автору просто как-то надо было выкинуть из любовного треугольника Гейла, чтобы оставить Китнесс с Питом((

+2   Спам
10 lighty   (12.07.2011 00:30) [Материал]
Можно разумом все понимать, но не принять...Наверное, Пит больше подошел Китнисс, потому что дал ей ощущение покоя. Он понимал ее, новую,опустошенную всеми ужасами, потерями так, как не смог бы Гейл. Гейл - это огонь, Пит - вода, которая сглаживает душевные раны...Финал очень правильный и логичный для всей серии.

5 Eternity   (10.07.2011 18:51) [Материал]
читала в этом переводе полгода назад. по-моему он довольно неплох

8 Tecila   (11.07.2011 10:45) [Материал]
Книга очень хорошая, ничуть не хуже первых двух.

11 Анютинка   (12.07.2011 01:17) [Материал]
Надеюсь никого не обижу, но книга правда нечто в не очень хорошем смысле. Давно уже прочла, но если первая еще более-менее понравилась, то последняя просто вынесла мне мозг. Сплошная мясорубка, столько трупов не найдешь и в самом кровавом ужастике. Читать интересно, но зачем столько жестокости в книгу впихивать - не понимаю!

12 Fallen   (14.07.2011 20:29) [Материал]
мне не очень перевод понравился. в некоторых местах не могла понять, что к чему
а так книга неплохая, но из трилогии не самая лучшая как по мне...

13 Каролина   (25.07.2011 14:07) [Материал]
Серия мрачновата, поубивали всех кого не лень! Описания процесса убийства явно многовато, но попадаются книги и с большим кровопролитием, и по сравнению с ними это просто цветочки. Гейл не виноват в смерти её сестры, но его реакция, а вернее её отсутствие меня удивила! Пусть и не по его вине дети погибли, но факт аморального действия дистрикта 13 явный и закрывать на это глаза нельзя. В общем первая часть самая нормальная на фоне двух остальных.

+1   Спам
14 obik   (25.07.2011 14:26) [Материал]
Вот поэтому она и выбрала Пита, а не Гейла. Пит- это МИР, а Гейл- это ВОЙНА и Революция. Покой исковерканной душе мог дать и дал ПИТ. Гейл- по большому счету эгоист и живет не сердцем, а головой.

15 Irradiance   (28.07.2011 13:07) [Материал]
Отличная книга. И пусть тут очень много насилия, но я считаю что автор не переборщила - она хотела показать к чему может привести акая жестокая ситуация в стране. А чего вы хотели? чтобы ятежники и Капитолий только ручки друг-другу пожимали? Очнитесь, это война и на ней используют даже самый ужасные и аморальные вещи.
Меня книга задела-я и плакала и переживала вместес Китнисс.
Вся серия отличная, хоть и тяжеловата в некоором роде.

1-10 11-13
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Что еще почитать:
Анатомия комплексов
Сагонские войны. Книга вторая. Кольцо и крест
Околдованная (Люди Льда#1)


Made with love by Romantic Fantasy, 2007-2020