А мы тебя ждали, Гость | RSS | PDA
Меню сайта
Форма входа

От партнеров

Популярные книги
1.И вспыхнет пламя (Голодные игры#2)
Сьюзен Коллинз
2.Assassin (Город#1)
Вероника Мелан
3.Пробужденный (Дом Ночи#8)
Ф.К. Каст, Кристин Каст
4.Солнце полуночи ("Сумерки" от лица Эдварда)
Стефани Майер
5.Стать Демиургом (Лейна#2)
Елена Петрова
6.Палач
Виктория Крэйн
7.Обожженная (Дом ночи#7)
Ф.К. Каст, Кристин Каст
8.Последняя жертва (Академия вампиров#6)
Райчел Мид
9.Делириум (Делириум#1)
Лорен Оливер
10.Окончательно мертв (Сьюки Стакхаус#6)
Шарлин Харрис
Форум
» Помогите вспомнить книгу (4910)
[ksu461979, 20.04.2018 00:10]
» Где чего выложили и куда следует поспешить (2232)
[tambowgal1960, 19.04.2018 17:22]
» Дневник читателя (7593)
[Star-Blok, 18.04.2018 17:36]
» Душа просит чего-нибудь романтического и фантастического... (7776)
[Alisa5508, 17.04.2018 10:07]
» Почитаем-поболтаем (1022)
[Alya3336, 29.03.2018 20:43]
» Эти песни вдохновляют и настраивают (237)
[kabriol2007, 28.03.2018 12:39]
» Жестокий, бессердечный и очень властный ГГ!!! (1247)
[Батя, 27.03.2018 23:12]
» Что вы покупали в интернете, ваши впечатления? (61)
[Svetlan78399174, 16.03.2018 15:52]
» Сериалы (1483)
[dubinina77, 13.03.2018 20:23]
» Наши ссылки (90)
[chernakova-marina, 13.03.2018 13:06]
Опрос
Как вы думаете, нужен ли Сети подобный сайт?
Всего ответов: 14874
Спасибо за Ваш голос!
Статистика
Онлайн всего: 7
Тех, кому лень регистрироваться: 6
Пользователей: 1
Felina
Именинники
Поздравляем,
Айвень(28), siropchik(30), Maria3764(24), alenka3828(34), MariTit(25), SoFi(25), gello1976(42), LeNo4k@(22), PLANETDEMETRA(25), Road(25), Ani3199(31), grolchik(32), viksatwiksa(38), Alisa5508(53), alnik(30), Натик(32), madinamingarieva(18), Ada893(22), мими8520(29), vedlife(28), tatjana-shalimova0(23), lelyash999(29), TRISKIN20(40), Miki_Ko(29)!
Реклама
Библиотека » Вампирский роман » Кресли Коул



Демон из тьмы (Бессмертные с приходом темноты#10)

Скачать (rtf, fb2, 768Kb) 13.10.2011
Аннотация
ОПАСНЫЙ ДЕМОН, ПЕРЕД КОТОРЫМ ОНА НЕ В СИЛАХ УСТОЯТЬ…
Мальком Слэйн: терзаемый кошмарами своего прошлого и раздираемый на части жаждой крови, он доведен до предела зеленоглазой красоткой, находящейся под его охраной.
СВОДЯЩАЯ С УМА ВЕДЬМА, КОТОРОЙ ОН ЖАЖДЕТ ОБЛАДАТЬ…
Кэроу Грей: скрывая свои собственные печали, она жила только ради вечеринок и развлечений. До тех пор пока не встретила истерзанного воина, достойного спасения.
ВМЕСТЕ ЗАПЕРТЫ В ТЮРЬМЕ…
И ради их спасения, Малькому придется выпустить на свободу обе свои сущности: демона и вампира…

Перевод: Любительский
Истоник: notabenoid.com
» Сайт автора » Произведения автора в другом разделе » Обсудить на форуме
 
Просмотров: 14279 | Загрузок: 5092 | Рейтинг: 4.6/10
Теги: сверхспособности, любительский перевод, зарубежное фэнтези, Вампиры, эротика, Магия, бессмертные, любовный роман, Демоны
Комментарии: 221 2 »
1 hemp_boy5587   (13.10.2011 22:52)
Ничего себе, какая новость!? Я и не знал об этом переводе. Интересно, нормальный? Попробуем.

2 Дева   (14.10.2011 00:12)
Перевод хороший ,и книга интересная)

3 Tais   (14.10.2011 11:31)
Вы наверное шутите, откуда у Нотабеноида может взяться хороший перевод?

Дамы, не портите себе впечатление от лучшей из последних книг Коул нотабеноидским качеством. Дождитесь книгу Малькома от Имэджина.

5 aksentia   (14.10.2011 16:28)
а там переводят?

+2   Спам
4 Дева   (14.10.2011 11:51)
Дамы кому нужно дожидайтесь ) А я повторюсь перевод нормальный ,и книга довольно интересная!

+1   Спам
6 Котэ   (14.10.2011 23:55)
Полостью согласна) Прочитала, насладилась)) Откровенных ляпов в переводе нет, явно люди старались, а не в промте перевели. И спасибо им за это

+1   Спам
7 Demonissa   (15.10.2011 00:08)
Боже мой, 400-летний девственник... это вообще что-то...
Перевод неплох, хотя немного не доработала редактура, местами встречаются фразы типа этой: "И если она не постигнет/разгадает/найдет путь к нему", не выбрали один вариант, явно девочки поторопились. Но, главное, они смогли выдержать стиль автора. А это сложно, кто пробовал переводить, поймет. Хотя, орфография и пунктуация тут хромают здорово...

8 crab   (15.10.2011 14:55)
И перевод хороший, и книга. Правда, не сказала бы, что книга выделяется из общей серии. Я все жду когда же будет история про Никс.

9 MIRTA   (15.10.2011 17:59)
Думала, что смогу растянуть роман на пару дней,..угу.. а как же! Читала взахлеб! Очень понравилось, как и все из этой серии! Демон потрясающий, описание живое и фантазия нарисовала огромного брутального демона с тату и пирсингом в интересных местах...чувствительными рожками... Удивила, что писатель предусмотрела даже откусывание героем когтей, перед тем, как он начинал ласкать героиню... как все продумано!

10 inna   (15.10.2011 19:26)
Отличная книга,хороший перевод,чем я была приятно удивлена.

11 Ксениа   (15.10.2011 19:51)
Читать можно. Правда через первые страницы пришлось пробираться, немного сумбурно было, но я не пожалела, что дочитала. До момента перехода обратно через портал вообще очень интересно, а вот потом создалось ощущение, что ГГ-я словно подменили. Вначале, его как животное с соответствующими инстинктами "нарисовали", а после перехода он так быстро адаптировался,...ну, сильно цивилизованным стал.
Мне вот интересно, от куда у него растут рога, если при его возбуждении они выпримляются с затылка вверх, и он спокойно с гг-ней занимается оральным сексом и не травмирует ее своими рогами)))
И еще фишка с откусыванием ногтей. Ну что за глупость, простите, я конечно все понимаю, ну есть же очевидные вещи. Если ноготь откусить зубами, то края остануться очень неровные и острые, да, к тому же, его когти такие крепкие, что противников рвут на части. Уж незнаю кому понравиться, чтобы в таких делах ногти -когти были обломанные. Ну это я так, придираюсь))))) Книга хорошая-читать стоит!!!

12 Rayna   (17.10.2011 12:25)
Прочитала, ниче так книжечка. Но Мальком это вообще - ненормальный девственник животное.
Да и это откусывание ногтей... короче полно моментов бредовых что я просто смеялась.

1-10 11-18
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Что еще почитать:
Две женщины и мужчина(Спецотдел Ноя Бишопа#2)
Изгнание
Ускользающие тени


Made with love by Romantic Fantasy, 2007-2018