А мы тебя ждали, Гость | RSS | PDA
Меню сайта
Форма входа
От партнеров

Популярные книги
1.И вспыхнет пламя (Голодные игры#2)
Сьюзен Коллинз
2.Assassin (Город#1)
Вероника Мелан
3.Пробужденный (Дом Ночи#8)
Ф.К. Каст, Кристин Каст
4.Стать Демиургом (Лейна#2)
Елена Петрова
5.Солнце полуночи ("Сумерки" от лица Эдварда)
Стефани Майер
6.Палач
Виктория Крэйн
7.Обожженная (Дом ночи#7)
Ф.К. Каст, Кристин Каст
8.Последняя жертва (Академия вампиров#6)
Райчел Мид
9.Делириум (Делириум#1)
Лорен Оливер
10.Присвоенная
Марина Багирова
Форум
» Жестокий, бессердечный и очень властный ГГ!!! (1555)
[Aleks, 30.10.2020 13:31]
» Помогите вспомнить книгу (5260)
[tatyanatorak, 27.10.2020 22:10]
» Лучший мой подарочек - это... (151)
[Grinii, 23.10.2020 08:17]
» Что вы покупали в интернете, ваши впечатления? (68)
[Grinii, 17.10.2020 09:59]
» Душа просит чего-нибудь романтического и фантастического... (8266)
[jylydn, 13.10.2020 11:29]
» Дневник читателя (8039)
[Green_Fly, 11.10.2020 21:44]
» Посоветуйте любовный роман (4310)
[Aleks, 08.10.2020 21:34]
» Диеты и другие женские хитрости. (27)
[Grinii, 05.10.2020 08:30]
» Какой антивирус лучше? (16)
[Grinii, 05.10.2020 08:28]
» Политическая завалинка (101)
[Grinii, 05.10.2020 08:26]
Опрос
Как вы думаете, нужен ли Сети подобный сайт?
Всего ответов: 14928
Спасибо за Ваш голос!
Статистика
Онлайн всего: 5
Тех, кому лень регистрироваться: 5
Пользователей: 0
Именинники
Поздравляем,
make_my_cry(32), volc(37), Vivir(31), kimi(37), LKate(38), ЮА(36), Конёк-Горбунок(70), Dariya_Levic(31), KIRIESHA(30), LisaFox(31), Freziy(33), inusik(47), ivalexa(33), Натусик(53), creAtive(28), Альвелина(29), make_me_cry(32), Yasumi(22), LKate3380(38), ctasya(35), lara-iriska(34), angelsevil(35), Касатик(36), Elife(28), Hinata@_@(25), Catherine(31), Kudri69(34), Colette(31), zxasqw1910(27), Таби(36), [Полный список]!
Реклама
Библиотека » Вампирский роман » Кейти Макалистер



Крадущийся вампир, затаившийся клык (Темная#8)

Скачать (rtf, 2.2 Mb) 29.09.2010
Аннотация
Пия Томасон разрывается между двумя Темными: ее мужем Кристоффом, который ей совершенно не доверяет, и его лучшим другом Алеком, который вообще куда-то пропал. Так что Пия возвращается к своей скучной жизни в Сиэтле. Только вот у судьбы есть свои собственные планы. И раз уж Пия и Кристофф оказались так связаны, то может быть, она может уже начать наслаждаться всем этим.

Перевод: Любительский
Источник: vamplation.easyforum.ru
Переводчик: Куджа


» Сайт автора » Обсудить на форуме
 
Просмотров: 6238 | Загрузок: 2194 | Рейтинг: 5.0/3
Теги: любовный роман, юмор, Магия, от первого лица, городское фэнтези, эротика, Вампиры, зарубежное фэнтези, любительский перевод, сверхспособности
Комментарии: 5
1 Morganochka   (11.12.2010 21:53) [Материал]
Интересная история, но перевод часто сбивает с толку - некоторые диалоги не понятны или приходится долго разбираться в их смысле. Много вульгарных слов и ругани, поэтому не очень приятно читать. Это первые ощущения от двухчасового чтения. По поводу содержания.... Мне кажутся взаимоотношения главных героев часто глупыми. Взрослые люди, как правило себя так не ведут. Например, разговор ГГев-Возлюбленных:
- Ты сказала, это только потому, что я не смог!
- Я сказала это потому, чтобы он знал, что он не тот мужчина, который меня интересует! – Завопила я.
Странный взгляд промелькнул на лице Кристоффа.
- Ты не хотела его?
- Нет!
- Тогда кого…- Его глаза внезапно сузились, а слова выходили с шипением. – Ризничего…
- О, ради Бога. –

2 lau_ra   (12.12.2010 10:46) [Материал]
Честно говоря не понравилось

3 Arhelia   (12.12.2010 17:43) [Материал]
Создалось ощущение, что книга состоит из отдельных кусочков, не всегда подходящих друг другу... Не цепляет. Насчет глупых диалогов полностью согласна с Morganochka!!! Все-таки лучшие книги автора - это 2-я и 3-я части ))

4 ksu461979   (13.12.2010 09:12) [Материал]
Прочитала мне понравилась книга, хотя перевод напрягал при чтении.

+1   Спам
5 lau_ra   (17.12.2010 10:47) [Материал]
Хочу еще добавить. Когда пишутся серии книг в которых главный герой Темный (вампир, демон, темный охотник и т.д.) вместе с группой товарищей, то как правило интересна только первая книга, ну и может быть вторая, в которой ГГ ближайший друг того, самого главного Темного( вампира, демона, темного охотника) история которого описана в первой книге. А остальные книги про других друзей-товарищей по работе-борьбе-дружбе приедаются и одновременно пропадает прелесть и новизна первых книг. Отсюда вывод - долой серии! Так для меня случилось с этой серией, да и с другими тоже. Мне очень понравились первые книги, но после остальных мне они стали неинтересны и слились в одно целое. Начинаешь путать в героях и событиях

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Что еще почитать:
Навеки
Сердце воина (Лу-Сан-Тер#3)
Успех подкрался незаметно


Made with love by Romantic Fantasy, 2007-2020