А мы тебя ждали, Гость | RSS | PDA
Меню сайта
Форма входа

От партнеров

Популярные книги
1.И вспыхнет пламя (Голодные игры#2)
Сьюзен Коллинз
2.Assassin (Город#1)
Вероника Мелан
3.Пробужденный (Дом Ночи#8)
Ф.К. Каст, Кристин Каст
4.Солнце полуночи ("Сумерки" от лица Эдварда)
Стефани Майер
5.Стать Демиургом (Лейна#2)
Елена Петрова
6.Палач
Виктория Крэйн
7.Обожженная (Дом ночи#7)
Ф.К. Каст, Кристин Каст
8.Последняя жертва (Академия вампиров#6)
Райчел Мид
9.Делириум (Делириум#1)
Лорен Оливер
10.Окончательно мертв (Сьюки Стакхаус#6)
Шарлин Харрис
Форум
» Помогите вспомнить книгу (4864)
[Майкуша, 19.02.2018 09:03]
» Дневник читателя (7527)
[ya, 19.02.2018 06:27]
» Душа просит чего-нибудь романтического и фантастического... (7642)
[anita5005, 18.02.2018 20:41]
» Забавные пикчи (500)
[Telnor, 17.02.2018 21:13]
» Любовный роман (912)
[ostepanyuk, 17.02.2018 15:47]
» Жестокий, бессердечный и очень властный ГГ!!! (1245)
[Батя, 16.02.2018 23:11]
» Где чего выложили и куда следует поспешить (2198)
[Ucka, 14.02.2018 12:32]
» Любовный роман (СИ) (647)
[missvishnia2017, 10.02.2018 01:58]
» Почитаем-поболтаем (1017)
[kuzelka, 07.02.2018 14:38]
» Наши подписи (108)
[Viridian, 03.02.2018 23:09]
Опрос
Как вы думаете, нужен ли Сети подобный сайт?
Всего ответов: 14868
Спасибо за Ваш голос!
Статистика
Онлайн всего: 21
Тех, кому лень регистрироваться: 20
Пользователей: 1
DmitrijLaputin
Именинники
Поздравляем,
катюха(22), N@t@sh@(27), Глэм(32), AkiNoHi(30), Таnehka(30), Стасенька(21), Виктория(32), Ldnsss(29), tarasbulba(60), Aonna(23), Olga7202(30), Ацканка(43), LEX_(29), Raskusitel(40), ptizrak(25), vikas(32), достали(38), красавица(24), Lenusik(33), chekaterina(24)!
Реклама
Библиотека » Вампирский роман » Керрелин Спаркс



Как выйти замуж за вампира-миллионера (Ставка на любовь#1)

Скачать (rtf, fb2, 467Kb) · Отрывок 01.02.2010
Аннотация
"Я пришел не для того, чтобы навредить вам" Его голос был низким, почти гипнотическим.
Да, он был именно таким. Он соблазнял своих жертв, завораживая золотыми глазами и сладким голосом. Шэнна встряхнула головой. Она могла бороться с этим. Она не сдастся.
Он нахмурился. "С вами сложно."
"Вам лучше поверить в это." Она стала рыться в своей сумочке и выхватила 32-х калиберную Беретту. "Сюрприз, сосунок."
Ни шок, ни испуг не промелькнули на его выразительном лице, лишь небольшой намек раздражения. "Мадам, оружие ненужно." Он шагнул к ней. "Опустите оружие, пожалуйста."
"Нет!" Она одарила его своим самым неприязненным и выразительным взглядом. "Я буду стрелять. Я убью Вас."
"Легче сказать, чем сделать." Он сделал еще один шаг к ней. "Я не причиню вам вреда. Мне нужна ваша помощь."
Она задыхалась. "Вы … У вас кровь."
"Вы можете помочь мне?"
О, боже, он был великолепен. Мне как всегда везет! Идеальный мужчина появился в ее жизни за две минуты до ее смерти…

Оригинал: Kerrelyn Sparks «How To Marry A Millionaire Vampire», 2005
Перевод: Любительский
Источник: lady.webnice.ru
Переводчики: Vampire Bride, Ученица, assa
Беты: Kalle, Фиби

 
Просмотров: 13735 | Загрузок: 3974 | Рейтинг: 4.7/23
Теги: юмор, любительский перевод, любовный роман, Вампиры
Комментарии: 251 2 3 »
+1   Спам
1 goldi   (01.02.2010 16:52)
Отличная книга, очень советую!!!!

-1   Спам
2 Ксениа   (01.02.2010 17:31)
Читала давно и не до конца. Средненько!

-1   Спам
3 Camomile   (01.02.2010 18:00)
Помнится давно читала... вернее пыталась
Перевод убийственный, промт, поправленный третьеклассницей %)

+2   Спам
4 ALLI   (01.02.2010 20:41)
Лично мне книга понравилась и вся серия хорошая. А насчет перевода, знаю девочки переводили, старались. Так что и здесь скажу им спасибо!

-1   Спам
5 LeLik   (01.02.2010 21:26)
книга на троечку, да и то не до конца написана (ну или переведена)

6 Katya1988   (02.02.2010 22:14)
Книга так себе, хотя перевод замечательный, намного лучше, чем многие книги АСТ.

7 lau_ra   (03.02.2010 19:08)
Читала давно.Сильно смахивает на пародию,если так и воспринимать,то читать вполне можно

8 kasja   (04.02.2010 00:18)
ничего особенного. книга на вечерок. да и перевод заметно любительский... так и не разобралась сколько лет ГГ ))

9 Айвень   (07.02.2010 21:12)
Неплохо! В некоторых моментах смеялась (например там, где она думала, что убила его из-за поедания сладкого)

10 astinia   (08.02.2010 16:36)
Сейчас в процесе прочтения)))Перевод конечно не ахти,но привыкаю))Вроде неплохая книжка,такой своеобразный новый подход))))Очень смеялась на том моменте где у Ромэна выпал клык,ну и вообще там много смешных моменетов)))

1-10 11-20 21-25
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Что еще почитать:
Кровавые кости (Анита Блейк#5)
В омуте блаженства
Пятое время года (Вторая попытка#3)


Made with love by Romantic Fantasy, 2007-2018