А мы тебя ждали, Гость | RSS | PDA
Меню сайта
Форма входа

От партнеров

Популярные книги
1.И вспыхнет пламя (Голодные игры#2)
Сьюзен Коллинз
2.Assassin (Город#1)
Вероника Мелан
3.Пробужденный (Дом Ночи#8)
Ф.К. Каст, Кристин Каст
4.Солнце полуночи ("Сумерки" от лица Эдварда)
Стефани Майер
5.Стать Демиургом (Лейна#2)
Елена Петрова
6.Палач
Виктория Крэйн
7.Обожженная (Дом ночи#7)
Ф.К. Каст, Кристин Каст
8.Последняя жертва (Академия вампиров#6)
Райчел Мид
9.Делириум (Делириум#1)
Лорен Оливер
10.Окончательно мертв (Сьюки Стакхаус#6)
Шарлин Харрис
Форум
» Где чего выложили и куда следует поспешить (1903)
[nata-d, 25.06.2017 00:17]
» Душа просит чего-нибудь романтического и фантастического... (7155)
[vinilla, 25.06.2017 00:16]
» Дневник читателя (7157)
[aksentia, 24.06.2017 23:04]
» Романтическая фантастика, фэнтези (2814)
[Narakago333, 24.06.2017 18:41]
» Фантастика, фэнтези. Что почитать? (315)
[Narakago333, 24.06.2017 11:17]
» Бум знакомы! (1999)
[jialy, 24.06.2017 10:52]
» ВАМПИРЫ!!! (105)
[jialy, 24.06.2017 10:47]
» Фильм или книга? (67)
[jialy, 24.06.2017 01:46]
» Как соблазнить парня за пять минут... (243)
[jialy, 24.06.2017 01:36]
» Ваша любимая волшебная раса? (454)
[jialy, 24.06.2017 01:30]
Опрос
Как вы думаете, нужен ли Сети подобный сайт?
Всего ответов: 14833
Спасибо за Ваш голос!
Статистика
Онлайн всего: 11
Тех, кому лень регистрироваться: 10
Пользователей: 1
rizhichka
Именинники
Поздравляем,
M_ari_a(37), Wischenka(55), DarkPassion(27), Annalotos(28), junejul(31), Gallanur(25), Hathepsut(26), syreen(31), Evangelin(31), Iden(23), Полночный_Яд(29), alenashain(44), nadeika(41), NewR0ck(33), Hopefulness(26), пулька(34), Oli(30), Evgeniya2506(34), 7СЕРЁГА7(22), Nnanochka(18), masyasyper(20), ali66(51), eLeN6263(23), Nadia4188(43), Lesya8727(25), zetta1988(29), natvor84(33), соло(37)!
Реклама
Библиотека » Вампирский роман » Дж. Р. Уорд



Вечный любовник (Братство черного кинжала#2)

Скачать (rtf, 308 Kb) 22.06.2011
Аннотация
Битва в ночи не стихает. Тайная шестерка отборных воинов защищает свой народ от заклятых врагов. Предводителя Братства черного кинжала зовут Рэт, он не только великолепный боец, стремительный и смертоносный, но и ненасытный любовник. От рождения наделенный огромной физической силой и неукротимым нравом, Рэт однажды оскорбил таинственную Деву-Законоучительницу, покровительницу вампирской расы, и за это был ею проклят. Теперь в нем пылает огонь, сводящий с ума, грозящий вырваться наружу и погубить тех, кто в этот момент окажется рядом.

Перевод: Ю. Белолапотко
Издательства: Эксмо, Домино, Москва, Санкт-Петербург, 2011
ISBN: 978-5-699-49539-9

» Скачать любительский перевод
» Обсудить на форуме
 
Просмотров: 6353 | Загрузок: 1907 | Рейтинг: 3.4/12
Теги: сверхспособности, эротика, Мистика, зарубежное фэнтези, любовный роман, Вампиры
Комментарии: 8
1 Feniks   (22.06.2011 13:59)
что за бред написан в аннотации?!
Какой к черту Рэт, если здесь идет речь про Рейджа....
Лучше бы вообще не брались за перевод, или уволили к черту их переводчика....
Портят все впечатление от серии((((
Слов просто нет...
Люди, читайте любительский перевод!

2 Katya1988   (22.06.2011 14:46)
Quote
таинственную Деву-Законоучительницу

убили наповал!!!
и да, аннотация - полнейший бред!! как и "Рэт". я-то думаю, новый персонаж, что ли?!?!

+3   Спам
3 Tais   (22.06.2011 18:57)
*бьясь головой об стену* Боже, боже, боже! Держите меня семеро!
Этот второй официальный перевод еще хуже первого (и я не про бред в аннотации)! Я наискосок просмотрела всего ОДНУ ПЕРВУЮ СТРАНИЦУ и мне уже дурно. Это что угодно, только не стиль Уорд и уж точно не персонажи Уорд!

"Козлиная бородка придавала ему озорной вид" (Озорной? Озорник Вишес???)
"Боюсь, он и без того занят. Твоим гардеробчиком, между прочим" (И снова здравствуйте, уменьшительно-ласкательные суффиксы).
"Кто бы знал, что вкус к хорошей одежде окажется у Буча не хуже, чем у Версаче?" (Это полная стерилизация с последующим убийством той шикарной фразы, что написана у Уорд).
"— Она классная девчонка,— заметил Ви." (Вишес такую фразу бы ни в жизнь не сказал! И уж тем более о Мариссе!)
"Ви взмахнул полотенцем. — Когда наш сизокрылый научится пользоваться звонком?" (Сизокрылый? Рейдж??? Ви взмахнул полотенцем, которое на нем одето?)

Черт, придется опять разбор делать...

4 Julzie   (22.06.2011 20:48)
*гомерический хохот, плавно переходящий в истерическое рыдание*

Как же я жду 4-ю книгу... это будет взрыв мозга. Или разрыв сердца. %)

5 Tais   (22.06.2011 21:07)
Julzie, это еще что! Я щас ЭТО читать попробовала.
5 первых страниц и я уже на полу с повизгиваниями и истерическим иканием.

Не думала, что второй офиц.перевод может быть еще хуже первого, но так и есть. Все недостатки первого никуда не делись, но к ним тут еще и новые добавились. И если в официальном "ТЛ" я спотыкалась и ржала через фразу, то тут просто каждое первое предложение ШЕДЕВР. Который, впрочем, к самой Уорд никакого отношения не имеет.

Нет, надо все-таки обстибать и эту дурь на форуме. Всё сравнивать не обещаю (никаких сил нет такое читать), но несколько первых глав сделаю.

6 Rada   (23.06.2011 04:36)
Это УЖАСНО!!!!!!
Хочется думать, что это сделано не злонамеренно-лишили автора читателя.Многие предпочитают покупать издательские новинки-и что получит читатель???????-Донцова-Уорд?????Настроение испорчено.

7 mefelina   (28.06.2011 18:36)
Я не знаю на счет перевода но сама серия просто супер смешно сексуально и есть история. Одна из самых классных прочитанных мной книг о вампирах.

8 Tabitha   (20.07.2011 16:38)
нет-нет-нет. читать в официальном переводе невозможно. Книгу просто убили(

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Что еще почитать:
Забвению неподвластно
Маскарад (Голубая кровь#2)
Серебряный любовник
загрузка...


Made with love by Romantic Fantasy, 2007-2017