А мы тебя ждали, Гость | RSS | PDA
Меню сайта
Форма входа

От партнеров

Популярные книги
1.И вспыхнет пламя (Голодные игры#2)
Сьюзен Коллинз
2.Assassin (Город#1)
Вероника Мелан
3.Пробужденный (Дом Ночи#8)
Ф.К. Каст, Кристин Каст
4.Солнце полуночи ("Сумерки" от лица Эдварда)
Стефани Майер
5.Стать Демиургом (Лейна#2)
Елена Петрова
6.Палач
Виктория Крэйн
7.Обожженная (Дом ночи#7)
Ф.К. Каст, Кристин Каст
8.Последняя жертва (Академия вампиров#6)
Райчел Мид
9.Делириум (Делириум#1)
Лорен Оливер
10.Окончательно мертв (Сьюки Стакхаус#6)
Шарлин Харрис
Форум
» В объятьях Морфея... (466)
[kefalka, 15.08.2017 23:47]
» Дневник читателя (7254)
[Крис, 15.08.2017 21:31]
» Помогите вспомнить книгу (4645)
[Valkiriy, 14.08.2017 21:07]
» Душа просит чего-нибудь романтического и фантастического... (7272)
[NamirRa, 13.08.2017 01:50]
» Где чего выложили и куда следует поспешить (1936)
[sakhara00, 12.08.2017 06:59]
» Посоветуйте любовный роман (4239)
[Ludok, 10.08.2017 18:03]
» Жестокий, бессердечный и очень властный ГГ!!! (1221)
[Батя, 01.08.2017 16:18]
» Любовный роман (890)
[lemella, 26.07.2017 13:14]
» ЛитБеседка (449)
[frelier, 24.07.2017 10:37]
» Последние сплетни сезона (205)
[lfasolka, 23.07.2017 11:48]
Опрос
Как вы думаете, нужен ли Сети подобный сайт?
Всего ответов: 14844
Спасибо за Ваш голос!
Статистика
Онлайн всего: 23
Тех, кому лень регистрироваться: 22
Пользователей: 1
tianarina
Именинники
Поздравляем,
Милая(26), Will(25), Adena(38), Vseslava(29), Кара(27), Meka(30), doclav(34), jill(34), Tank17(37), demidrolka(30), Заядлый1читатель(19), KATERINKA6906(32), Людочка(47), Laen(29), (НадюхА)(18), Кристариэль(23), Alina945678(18), Xvaja(26), Велева(37), Джейн0621(28), TimTim(50), Tanechka0524(24), людмилка1826(26), oliftina(39), Ксюшечка_Игрушечка(18), siv79(2017), Bckfbyf(19)!
Реклама
Библиотека » Мистика » Патриция Симпсон



В омуте блаженства

Скачать (rtf, 186.0Kb) 02.08.2007
Аннотация
Здравствуйте, меня зовут Джессика Ворд, и я очень сердита на своего отца. Он заставил меня оставить настоящую жизнь и еще раз вернуться в тягостное место мое детства - винный завод «Санкт Бенедикт», скрытый в туманных холмах Вашингтона. Но с эти местом связано слишком много воспоминаний, и гнев мой оборачивается страданием. Именно здесь мама оставила нас, здесь мое девичье сердце было разбито, здесь мой некогда известный отец позволяет своей жизни чахнуть.
И именно здесь я дала клятву, что не позволю старым дням когда-либо снова причинить мне боль. Но могу ли я избежать прошлого, когда былые страдания опять напоминают о себе? Почему лишенный наследства Николо Каванетти вернулся в «Санкт Бенедикт»? Кто та таинственная закрытая фигура, с которой я почти столкнулась, когда ехала на автомобиле? В «Санкт-Бенедикт» есть вековые тайны, порой слишком темные, чтобы их показывать...
...и некоторые из них мои...

 
Просмотров: 6093 | Загрузок: 1368 | Рейтинг: 4.3/3
Теги: пока нет...
Комментарии: 1
1 Ptica   (02.08.2007 17:47)
Все-таки переводчики (хотя скорее редакторы... ну, или кто там все решает) частенько очень вольно обращаются с названиями книг. Вот и эту обозвали "В омуте блаженства". Конечно, звучит, но, к сожалению, название пустое, не несущее никакой смысловой нагрузки, в равной степени подходящее как для данной конкретной книги, так и для любого произведения в жанре ЛР.
В оригинале книга назевается "The Legacy"(наследство, наследие), что очень даже сообразуется с ее содержанием. И по прочтение становиться понятно, почему автор назвала свое творение так, а не иначе. Название же "В омуте блаженства" - ничто, пшик, и в результате книга, по-моему, теряет частичку своей индивидуальности, что ни есть гуд!
А ведь книга-то хорошая, мне вот даже понравилась! Приятно для разнообразия... smile

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Что еще почитать:
По ту сторону сна
Девочка по имени Зверёк
Странные игры (Уисперинг-Спрингз#2)
загрузка...


Made with love by Romantic Fantasy, 2007-2017