Холли Эшвин всегда контролировала свою жизнь. Она решила избавиться от всех соблазнов и посвятить себя науке. Четкий распорядок, все по плану, жених-нудотик, никакого телевиденья, радио, мира – вот ее будни. Но чего она не понимала, так это причины своего не желания поддаваться соблазнам жизни. Холли - наполовину валькирия, мать которой была настоящей воительницей. Но, к сожалению, она узнает правду о себе лишь тогда, когда ее мир рушится как карточный домик. Спасенная незнакомцев с алтаря смерти, где ее хотели принести в жертву, она начинает узнавать, что значит позволить себе чувствовать и сделать шаг в мир полных мифических существ, магии и страсти. Кадэон Вуд, был благословлен и проклят одновременно, когда встретил Холли. Спустя столетия, он нашел свою пару, но трагедия была в том, что она оказалась человеком, а он демоном. Она не смогла бы пережить их Единения, так как была слишком хрупка и невинна. Что же остается Кадэону, любовь на расстоянии, отдаленное обожание, защита без ее ведома. Но судьба дает им ужасный, жестокий, но все-таки шанс. Получив возможность теперь быть с Холли, Кадэону приходится выбирать между своей любовью и долгом перед братом и домом, вину за порабощение которого, Кадеон несет уже тысячу лет на своих плечах… (с) LaLunaLili
Девушки, во-первых, хочу всех предупредить, что, по всеобщему мнению, это САМЫЙ ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ официальный перевод во всей серии. Они просто убили главного героя - одного из самых обаятельных персонажей! Маты, ужасающий стиль и вырезанные пол книги...
А, во-вторых, вот нормальная аннотация к этой книге, написанная LaLunaLili:
Холли Эшвин всегда контролировала свою жизнь. Она решила избавиться от всех соблазнов и посвятить себя науке. Четкий распорядок, все по плану, жених-нудотик, никакого телевиденья, радио, мира – вот ее будни. Но чего она не понимала, так это причины своего не желания поддаваться соблазнам жизни. Холли - наполовину валькирия, мать которой была настоящей воительницей. Но, к сожалению, она узнает правду о себе лишь тогда, когда ее мир рушится как карточный домик. Спасенная незнакомцев с алтаря смерти, где ее хотели принести в жертву, она начинает узнавать, что значит позволить себе чувствовать и сделать шаг в мир полных мифических существ, магии и страсти.
Кадэон Вуд, был благословлен и проклят одновременно, когда встретил Холли. Спустя столетия, он нашел свою пару, но трагедия была в том, что она оказалась человеком, а он демоном. Она не смогла бы пережить их Единения, так как была слишком хрупка и невинна. Что же остается Кадэону, любовь на расстоянии, отдаленное обожание, защита без ее ведома. Но судьба дает им ужасный, жестокий, но все-таки шанс. Получив возможность теперь быть с Холли, Кадэону приходится выбирать между своей любовью и долгом перед братом и домом, вину за порабощение которого, Кадеон несет уже тысячу лет на своих плечах…
Кейдон - демон Ярости. Он был в 4-й книге Встреча с судьбой. Холли - смертная девушка, но находясь в возрасте 26 лет она переживает перерождение, и становится бессмертной валькирией. Если честно, то перевод и правда слабенький, и кстати "Спустя столетия, он нашел свою пару, но трагедия была в том, что она оказалась человеком, а он демоном. Она не смогла бы пережить их Единения" фишка не в том, что не смогла бы, а в том, что отношения между смертными и существами Закона запрещены.
Мне вот интересно....а пятая книга будет переводится? Как то уж больно странно переводят у нас издательства- начинают как правило, со второй....потом скачачут фиг пойми в какой прогрессии....
Ну они ему имя и изменили конечно, я пока не прочитала, что он демон, не могла понять с какой книги он вылез хД Плохо конечно, если перевод такой книги запароли( очень интересная серия( Попробую подождать перевода получше, а то не хочется впечатление портить(
я немного подкоректировала аннотацию, чтобы было более понятно о чем хоть речь в книге:
"Холли Эшвин - преподаватель математики, которая вплоть до фанатизма, всю сознательную жизнь подвергала строгому контролю. Никакой выпивки, ругани, перемен, строгий порядок в жизни, опеределенная цель, спокойный и не слишком привлекательный парень, никакой страсти и других каких-либо волнений. Чего на самом деле боится Холли? Холли узнает правду о своем рождении, в роковой день, когда она оказывается привязанной на Алтаре Смерти, где по велению пророчества ей суждено исполнить Судьбу Сосуда, странными мифическими существами. Холли - наполовину валькирия, мать которой была отважной воительницей. И с этого момента вся четкая и однообразная жизнь, еще вчера бывшей смертной, начала стремительно рушиться подобно карточному домику. Спасенная незнакомцем, она начинает узнавать, что мир не так прост, как ей казалось всю её жизнь.Кэйдон Воуд или " Тот, кто делает Королей" был благословлен и проклят одновременно, когда встретил Холли. Спустя столетия, он нашел свою пару, но трагедия была в том, что она оказалась человеком, а он демоном. Существам Закона запрещено иметь какие-либо отношения со смертными. Что же остается Кэйду: любить на расстоянии, втайне желать и защищать свою пару. Но судьба дает им страшный и жестокий шанс.Холли по прежнему должна исполнить свое предназначение, а именно родить Великого Война, который впитает сущность отца и встанет на одну из вечно борищихся между собой сторон : Зла или Добра. Получив шанс быть вместе с Холли, Кэйд должен выбирать... Он, тот самый принц Демонов Ярости, на котором лежит вина за порабащение его народа и изгнание его брата - Короля Ридстрома. Он должен получить меч, который был создан, для того чтобы убить Чародея, свергшего Монарха. Но плата за этот меч выского для самого Кэйда: чтобы получить этот меч, он должен отдать Холли в обмен на оружие мести, ту, которой предначертано стать Сосудом, ту которую он ждал на протяжении многих столетий. Сможет ли Кэйд выполнить возложенные на него надежды и вернуть трон брату, не потеряв ту единственную, которую ждал так долго?"
LaLunaLili , Не за что) Люблю этого автора и эту серию) спасибо за добрые слова в мой адрес) будим ждать остальных книг, к ним я уже тоже подготовила очерки.