Ничего себе, какая новость!? Я и не знал об этом переводе. Интересно, нормальный? Попробуем.

Перевод хороший ,и книга интересная)

Вы наверное шутите, откуда у Нотабеноида может взяться хороший перевод?

Дамы, не портите себе впечатление от лучшей из последних книг Коул нотабеноидским качеством. Дождитесь книгу Малькома от Имэджина.

а там переводят?

Дамы кому нужно дожидайтесь ) А я повторюсь перевод нормальный ,и книга довольно интересная!

Полостью согласна) Прочитала, насладилась)) Откровенных ляпов в переводе нет, явно люди старались, а не в промте перевели. И спасибо им за это

Боже мой, 400-летний девственник... это вообще что-то...
Перевод неплох, хотя немного не доработала редактура, местами встречаются фразы типа этой: "И если она не постигнет/разгадает/найдет путь к нему", не выбрали один вариант, явно девочки поторопились. Но, главное, они смогли выдержать стиль автора. А это сложно, кто пробовал переводить, поймет. Хотя, орфография и пунктуация тут хромают здорово...

И перевод хороший, и книга. Правда, не сказала бы, что книга выделяется из общей серии. Я все жду когда же будет история про Никс.

Думала, что смогу растянуть роман на пару дней,..угу.. а как же! Читала взахлеб! Очень понравилось, как и все из этой серии! Демон потрясающий, описание живое и фантазия нарисовала огромного брутального демона с тату и пирсингом в интересных местах...чувствительными рожками... Удивила, что писатель предусмотрела даже откусывание героем когтей, перед тем, как он начинал ласкать героиню... как все продумано!

Отличная книга,хороший перевод,чем я была приятно удивлена.

Читать можно. Правда через первые страницы пришлось пробираться, немного сумбурно было, но я не пожалела, что дочитала. До момента перехода обратно через портал вообще очень интересно, а вот потом создалось ощущение, что ГГ-я словно подменили. Вначале, его как животное с соответствующими инстинктами "нарисовали", а после перехода он так быстро адаптировался,...ну, сильно цивилизованным стал.
Мне вот интересно, от куда у него растут рога, если при его возбуждении они выпримляются с затылка вверх, и он спокойно с гг-ней занимается оральным сексом и не травмирует ее своими рогами)))
И еще фишка с откусыванием ногтей. Ну что за глупость, простите, я конечно все понимаю, ну есть же очевидные вещи. Если ноготь откусить зубами, то края остануться очень неровные и острые, да, к тому же, его когти такие крепкие, что противников рвут на части. Уж незнаю кому понравиться, чтобы в таких делах ногти -когти были обломанные. Ну это я так, придираюсь))))) Книга хорошая-читать стоит!!!

Прочитала, ниче так книжечка. Но Мальком это вообще - ненормальный девственник животное.
Да и это откусывание ногтей... короче полно моментов бредовых что я просто смеялась.