ОПАСНЫЙ ДЕМОН, ПЕРЕД КОТОРЫМ ОНА НЕ В СИЛАХ УСТОЯТЬ… Мальком Слэйн: терзаемый кошмарами своего прошлого и раздираемый на части жаждой крови, он доведен до предела зеленоглазой красоткой, находящейся под его охраной. СВОДЯЩАЯ С УМА ВЕДЬМА, КОТОРОЙ ОН ЖАЖДЕТ ОБЛАДАТЬ… Кэроу Грей: скрывая свои собственные печали, она жила только ради вечеринок и развлечений. До тех пор пока не встретила истерзанного воина, достойного спасения. ВМЕСТЕ ЗАПЕРТЫ В ТЮРЬМЕ… И ради их спасения, Малькому придется выпустить на свободу обе свои сущности: демона и вампира…
Боже мой, 400-летний девственник... это вообще что-то... Перевод неплох, хотя немного не доработала редактура, местами встречаются фразы типа этой: "И если она не постигнет/разгадает/найдет путь к нему", не выбрали один вариант, явно девочки поторопились. Но, главное, они смогли выдержать стиль автора. А это сложно, кто пробовал переводить, поймет. Хотя, орфография и пунктуация тут хромают здорово...
Думала, что смогу растянуть роман на пару дней,..угу.. а как же! Читала взахлеб! Очень понравилось, как и все из этой серии! Демон потрясающий, описание живое и фантазия нарисовала огромного брутального демона с тату и пирсингом в интересных местах...чувствительными рожками... Удивила, что писатель предусмотрела даже откусывание героем когтей, перед тем, как он начинал ласкать героиню... как все продумано!
Читать можно. Правда через первые страницы пришлось пробираться, немного сумбурно было, но я не пожалела, что дочитала. До момента перехода обратно через портал вообще очень интересно, а вот потом создалось ощущение, что ГГ-я словно подменили. Вначале, его как животное с соответствующими инстинктами "нарисовали", а после перехода он так быстро адаптировался,...ну, сильно цивилизованным стал. Мне вот интересно, от куда у него растут рога, если при его возбуждении они выпримляются с затылка вверх, и он спокойно с гг-ней занимается оральным сексом и не травмирует ее своими рогами))) И еще фишка с откусыванием ногтей. Ну что за глупость, простите, я конечно все понимаю, ну есть же очевидные вещи. Если ноготь откусить зубами, то края остануться очень неровные и острые, да, к тому же, его когти такие крепкие, что противников рвут на части. Уж незнаю кому понравиться, чтобы в таких делах ногти -когти были обломанные. Ну это я так, придираюсь))))) Книга хорошая-читать стоит!!!
Прочитала, ниче так книжечка. Но Мальком это вообще - ненормальный девственник животное. Да и это откусывание ногтей... короче полно моментов бредовых что я просто смеялась.