Переводы - Форум Romantic Fantasy

Переводы

Vesnushka

Дата: Вторник, 14.04.2009, 15:35 | Сообщение # 1

Наша солнышка

Группа: Модераторы

Сообщений: 824

Награды: 38

Статус: Скоро буду

В последнее время заметила пару ссылок на переводы с СИ. Давайте поделимся ссылками?

Ваше сообщение должно выглядеть примерно так:

Название: полное название произведения/оригинальное название произведения
Автор: указываем имя автора
Переводчик: указываем имя переводчика
Жанр: фантастика/фэнтези/мистика/ЛФР/итд
Ссылка: ссылка на произведение
Форма: роман/повесть/рассказ
Состояние: закончено/в процессе перевода/не обновляется
Аннотация: авторская или собственная
Комментарий: ваши впечатления, пожелания, замечания

татка

Дата: Воскресенье, 28.06.2009, 22:50 | Сообщение # 2

Читатель

Группа: Проверенные

Сообщений: 83

Награды: 6

Откуда: Нижний Новгород

Статус: Скоро буду

Quote (Vesnushka)

В последнее время заметила пару ссылок на переводы с СИ. Давайте поделимся ссылками?

Автор: Ромашечкина Екатерина
Название: Шарлин Харрис. From dead to worse
Серия: Сьюки Стакхаус 8 я книга
Ссылка: http://zhurnal.lib.ru/r/romashechkina_e/
Состояние: в процесссе
Аннотация: авторский
Коментарий : перевод очень хороший, язык литературный.Я к сожелению не владею английским, а серия моя любимая, поэтому охочусь за переводами. Читала у др. переводчика, было более сухо,однообразно., а здесь приятно читать.

Ptica

Дата: Понедельник, 29.06.2009, 14:36 | Сообщение # 3

Маньяк форума

Группа: Администраторы

Сообщений: 3196

Награды: 98

Статус: Скоро буду

Quote (татка)

Автор: Ромашечкина Екатерина Название: Шарлин Харрис. From dead to worse

Там выло жено только 14 глав (больше не будет), перевод оставшихся глав надо искать на Лавке Миров.

annafridkina8

Дата: Среда, 03.07.2024, 20:04 | Сообщение # 4

Новичок

Группа: Пользователи

Сообщений: 7

Награды: 0

Статус: Скоро буду

Очарована ассортиментом книг русских авторов на https://ladybook.org/! Отличное место для тех, кто ценит качественное чтение. Буду рекомендовать всем друзьям!