Сверхъестественное - Страница 46 - Форум Romantic Fantasy
|
Сверхъестественное
|
|
| Mey | Дата: Пятница, 13.05.2011, 16:56 | Сообщение # 676 |
*Мозг, вернись, я всё прощу!*
Группа: Проверенные
Сообщений: 6243
Награды: 745
Статус: Скоро буду
| Quote (Emily) ты не смотрела с авторским переводом я как одно время, там просто шедевры попадались
Неа. Не смотрела. А что за шедевры? Очень отличаются? От тех что есть
 
|
| |
| |
| Emily | Дата: Пятница, 13.05.2011, 16:59 | Сообщение # 677 |
Winter is coming
Группа: Проверенные
Сообщений: 2914
Награды: 168
Откуда: Воронеж
Статус: Скоро буду
| Quote (Mey) Неа. Не смотрела. А что за шедевры? Очень отличаются? От тех что есть
ну там типа они предают смысл но не в точном переводе а как они с читают лучше. Просто приколы были, правда и мат часто встречался, особенно когда Руби говорила, у неё прям словесный понос был, но его лучше после нормального посмотреть для остроты эмоций там.
The show must go on
|
| |
| |
| Mey | Дата: Пятница, 13.05.2011, 17:00 | Сообщение # 678 |
|
*Мозг, вернись, я всё прощу!*
Группа: Проверенные
Сообщений: 6243
Награды: 745
Статус: Скоро буду
| Понятно. Надо найти. Интересно. 
|
| |
| |
| Emily | Дата: Пятница, 13.05.2011, 17:06 | Сообщение # 679 |
|
Winter is coming
Группа: Проверенные
Сообщений: 2914
Награды: 168
Откуда: Воронеж
Статус: Скоро буду
| Quote (Mey) Понятно. Надо найти. Интересно.
ну так ничё а постепенно надоедает, мне пару раз понравилось а потом уже приелось новизна пропала
The show must go on
|
| |
| |
| Mey | Дата: Пятница, 13.05.2011, 18:38 | Сообщение # 680 |
|
*Мозг, вернись, я всё прощу!*
Группа: Проверенные
Сообщений: 6243
Награды: 745
Статус: Скоро буду
| Ага. Когда постоянно смотреть, то ясное дело надоест. 
|
| |
| |
| Emily | Дата: Пятница, 13.05.2011, 19:25 | Сообщение # 681 |
|
Winter is coming
Группа: Проверенные
Сообщений: 2914
Награды: 168
Откуда: Воронеж
Статус: Скоро буду
| Quote (Mey) Ага. Когда постоянно смотреть, то ясное дело надоест.
я за привычный стандартный перевод, а что не говори РенТВ вне конкуренции
The show must go on
|
| |
| |
| Mey | Дата: Пятница, 13.05.2011, 21:26 | Сообщение # 682 |
|
*Мозг, вернись, я всё прощу!*
Группа: Проверенные
Сообщений: 6243
Награды: 745
Статус: Скоро буду
| Quote (Emily) я за привычный стандартный перевод, а что не говори РенТВ вне конкуренции
РенТВ сейчас пятый сезон перевел. Ему до 6 еще прожить нужно , а на носу уже 7
|
| |
| |
| Emily | Дата: Пятница, 13.05.2011, 21:30 | Сообщение # 683 |
|
Winter is coming
Группа: Проверенные
Сообщений: 2914
Награды: 168
Откуда: Воронеж
Статус: Скоро буду
| Quote (Mey) РенТВ сейчас пятый сезон перевел. Ему до 6 еще прожить нужно , а на носу уже 7
Да тормозят, я честно уже и к OneFilm привыкла и слух не режет, вот что значит когда быстро переводят, берут как говорится не качеством а скоростью
The show must go on
|
| |
| |
| Mey | Дата: Пятница, 13.05.2011, 21:31 | Сообщение # 684 |
|
*Мозг, вернись, я всё прощу!*
Группа: Проверенные
Сообщений: 6243
Награды: 745
Статус: Скоро буду
| Я последние серии смотрела в Новафильм. И от OneFilm отвыкла уже. Еще режет. 
|
| |
| |
| Emily | Дата: Пятница, 13.05.2011, 21:34 | Сообщение # 685 |
|
Winter is coming
Группа: Проверенные
Сообщений: 2914
Награды: 168
Откуда: Воронеж
Статус: Скоро буду
| Quote (Mey) Я последние серии смотрела в Новафильм. И от OneFilm отвыкла уже. Еще режет
Я нову ждать не могу, уж очень они тормозят, единственно ещё могу лоста дождаться но не дольше
The show must go on
|
| |
| |
| Данте2402 | Дата: Пятница, 13.05.2011, 21:38 | Сообщение # 686 |
Мелодия света
Группа: Проверенные
Сообщений: 385
Награды: 69
Статус: Скоро буду
| а у меня терпения не хватает, я с субтитрами смотрю
Уж сколько их упало в эту бездну,
Разверстую вдали!
Настанет день, когда и я исчезну
С поверхности земли.©
|
| |
| |
| Emily | Дата: Пятница, 13.05.2011, 21:42 | Сообщение # 687 |
|
Winter is coming
Группа: Проверенные
Сообщений: 2914
Награды: 168
Откуда: Воронеж
Статус: Скоро буду
| Quote (Данте2402) а у меня терпения не хватает, я с субтитрами смотрю
не я так не могу, торможу и не сориентируюсь обычно
The show must go on
|
| |
| |
| Данте2402 | Дата: Пятница, 13.05.2011, 21:46 | Сообщение # 688 |
|
Мелодия света
Группа: Проверенные
Сообщений: 385
Награды: 69
Статус: Скоро буду
| Quote (Emily) не я так не могу, торможу и не сориентируюсь обычно
раньше тоже не особо любила, а сейчас привыкла) я так вторую половину 5 сезона просмотрела
Уж сколько их упало в эту бездну,
Разверстую вдали!
Настанет день, когда и я исчезну
С поверхности земли.©
|
| |
| |
| Aliela | Дата: Пятница, 13.05.2011, 21:57 | Сообщение # 689 |
Живущая в иллюзии
Группа: Проверенные
Сообщений: 2468
Награды: 293
Статус: Скоро буду
| Quote (Данте2402) я с субтитрами смотрю
Я с братишкой 20 серию сабами посмотрела. Посмеялась. Там такой момент прикольный. В сабах есть некоторые предложение не переведенные на русский. И тут разговор между Дином и Касом. Дин ему что-то говорит на инглише и Кас уже на русском "я тебя не понимаю". И тут мой братишка резко "мы тоже"
|
| |
| |
| Mey | Дата: Пятница, 13.05.2011, 23:33 | Сообщение # 690 |
|
*Мозг, вернись, я всё прощу!*
Группа: Проверенные
Сообщений: 6243
Награды: 745
Статус: Скоро буду
| Quote (Aliela) Я с братишкой 20 серию сабами посмотрела. Посмеялась. Там такой момент прикольный. В сабах есть некоторые предложение не переведенные на русский. И тут разговор между Дином и Касом. Дин ему что-то говорит на инглише и Кас уже на русском "я тебя не понимаю". И тут мой братишка резко "мы тоже"
Вот что значит надо ждать нормальный перевод
|
| |
| |
|
