"Один простой уикенд на свежем воздухе, легкий флирт с незнакомцем – и бац! – меня взяли за шкирку и умыкнули в Преисподнюю. И теперь я лежала в постели и ждала Белета, а его все не было и не было. Вот куда он ушел? Если у него какие-то дела, то почему бы ему не отправить меня домой, а самому спокойно заниматься решением своих проблем? Но он предпочел немного подействовать мне на нервы. И было бы за что! Подумаешь. Я фыркнула и отвернулась к стене. Потому и не сразу заметила, когда вернулся Белет. Но в какой-то момент что-то заставило меня открыть глаза и повернуть голову. И долго он так стоял? – С возвращением, – пробурчала я. – И что дальше? Он не ответил. Просто стоял и пожирал меня своими невозможными немигающими янтарными глазами. Я вздохнула и села, подтянув к себе колени и обняв их руками."
Тринадцатый рассказ из цикла "Смерть и я".

Роман Алекс Флинн - современный вариант старой как мир сказки "Красавица и Чудовище" - произвел настоящий фурор в литературном мире Америки. Успех книги подкрепил ее кинематографический вариант - фильм американского режиссера Дэниэла Барнса с Алексом Петтифером в роли Кайла Кингсбери, богатого нью-йоркского юноши, которого превратила в монстра оскорбленная Кайлом ведьма, скрывавшаяся в обличье школьницы. Но - помните? - чтобы расколдовать Чудовище, нужен пустяк. Всего лишь поцелуй девушки, которая разглядит за уродливой маской юноши его настоящее лицо.
Добавлен официальный перевод.

"– А ты сам то как считаешь, одна это богиня или две? Мы с Азаматом возлежим на подушках в Лесном демоне и вяло покусываем копчёные сурчиные лапки. К этому экзотическому блюду я всё таки привыкла, особенно если подавать его мне не целой тушкой, а по кусочкам. – Я, вслед за Старейшиной Унгуцем, придерживаюсь довольно маргинального мнения, что у богов, особенно у старших богов, вообще нет некой одной сущности. Старый бог потому так по разному и описан, что он на самом деле не один, а множество существ, объединённых одной личностью. Укун Танив имеет более определённый облик, потому что у всех примерно одинаковые представления об идеальной женщине. В то время как представления об идеальном мужчине бывают довольно разные. Во всяком случае, у нас и в плане внешности. Так что я думаю, что Укун Тингир – это некая производная Укун Танив, хотя по сути они одно. – Будем считать, что я тебя поняла, – я звонко чавкаю копчёностью. Здесь это означает высокую похвалу повару, а кто я такая, чтобы обижать нашего гостеприимного хозяина."
Вторая книга из цикла "Замуж с осложнениями".