Мечты сбываются!..
Профиль
А мы тебя ждали,
Гость!
Аватар не установлен
Вход
Регистрация
Новые сообщения
Правила форума
Участники
Поиск
От партнеров

Информация
Недавно на нашем форуме? Заходите знакомиться!
Мини-чат
Популярные темы
Реклама
загрузка...

Переводы любимых песен - Страница 3 - Форум Romantic Fantasy

Страница 3 из 6«123456»
Форум Romantic Fantasy » Досуг и развлечения » Музыка... » Переводы любимых песен
Переводы любимых песен
АнютинкаДата: Среда, 30.09.2009, 19:39 | Сообщение # 31
Hell-cat
Группа: Проверенные
Сообщений: 697
Награды: 10
Статус: Скоро буду
ladyra, я с помощью тебя похоже тоже )) :D

"I was born to love you with every single beat of my heart" (с) Queen
 
ladyraДата: Суббота, 03.10.2009, 15:15 | Сообщение # 32
Танцующая с тенями
Группа: Проверенные
Сообщений: 581
Награды: 2
Статус: Скоро буду
Анютинка, я просто тащусь от их барабанщика, электро и солиста. Страйфи когда на сцене- такое чувство,что он совращает весь зал. Такая энергетика бешеная,а как он двигается!!!! Мамочка, держи меня! Сто процентов стрип-пластикой занимался или танцами.

Настоящая женщина должна в своей жизни спилить дерево, разрушить дом и вырастить дочь.
Народная мудрость.
 
АнютинкаДата: Суббота, 03.10.2009, 16:16 | Сообщение # 33
Hell-cat
Группа: Проверенные
Сообщений: 697
Награды: 10
Статус: Скоро буду
ladyra, а ты уже умудрилась побывать на их концерте?? Быстрая ты, однако! ))))

"I was born to love you with every single beat of my heart" (с) Queen
 
ladyraДата: Суббота, 03.10.2009, 16:53 | Сообщение # 34
Танцующая с тенями
Группа: Проверенные
Сообщений: 581
Награды: 2
Статус: Скоро буду
Анютинка, Ага в мечтах. Посмотрела концерт в он-лайне...прошлый приез в Россию и бостонский концерт

Настоящая женщина должна в своей жизни спилить дерево, разрушить дом и вырастить дочь.
Народная мудрость.


Сообщение отредактировал ladyra - Воскресенье, 04.10.2009, 13:01
 
ladyraДата: Воскресенье, 04.10.2009, 13:02 | Сообщение # 35
Танцующая с тенями
Группа: Проверенные
Сообщений: 581
Награды: 2
Статус: Скоро буду
Еще одна из их песн

Неблагополучная семья (перевод Elioni Elessa из Minsk )

Я – панк, я – грешник,
Я – заблудший неофит,
(Я всё бросаю на полпути)
Я – связующий с самим собой,
Я – дитя Армагеддона,
Я – чудак, я – лжец,
Я – кокетка, я не признаюсь, что я хорош,
И иногда я чувствую себя так,
Словно только я один такой.
Не удивительно, что я стал
Таким чертовски молчаливым
И всё более и более странным.
Я делаюсь безумным, и такую репутацию я создаю себе
Лишь для того, чтобы её же разрушить.
Это моя судьба,
Меня - продукта неблагополучной семьи
Неблагополучной, неблагополучной,
Неблагополучной семьи...

Я – немного самоубийца,
Я – сам себе враг,
Ходячая катастрофа, белая шваль, наркоман, маньяк, псих.
Я – бунтарь, творящий беспорядки,
Я заключил сделку с дьяволом.
Я далёк от того, чтобы когда-то вернуться к прошлому...
Но иногда я чувствую себя так,
Словно не только я один такой,
Когда вижу, почему я стал
таким чертовски неразговорчивым,
Я становлюсь всё больше и болше странным.
Я делаюсь безумным, и такую репутацию я создаю себе
Лишь для того, чтобы её же разрушить....
Это моя судьба,
Продукта неблагополучной семьи,
Неблагополучной...
Я не кто-нибудь,
Не плачьте по мне,
Я всего лишь из неблагополучной семьи...


Настоящая женщина должна в своей жизни спилить дерево, разрушить дом и вырастить дочь.
Народная мудрость.
 
ladyraДата: Понедельник, 09.11.2009, 19:34 | Сообщение # 36
Танцующая с тенями
Группа: Проверенные
Сообщений: 581
Награды: 2
Статус: Скоро буду
The House of the Rising Sun
Исполнитель: Animals

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy

And God I know I'm one

My mother was a tailor
Sewed my new blue jeans
My father was gamblin' man
Down in New Orleans

Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and a trunk
And the only time he'll be satisfied
Is when he's all a-drunk

Oh mother, tell your children
Not to do what I have done
Spend your lives in sin and misery
In the house of the Rising Sun

Well I've got one foot on the platform
The other foot on the train
I'm going back to New Orleans
To wear that ball and chain

Well there is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy

And God I know I'm one

Дом Восходящего Солнца

В Новом Орлеане есть место,
Называемое Дом Восходящего Солнца
Там закончилась жизнь многих ребят
из бедных кварталов
И, видит бог, я знаю, что я - один из них.

Моя мама была швеей
Это она сшила мне новые голубые джинсы,
А мой отец был игроком
В Новом Орлеане

Пойми, все, что нужно игроку в жизни -
Чемодан и грузовичок,
А доволен он только тогда,
Когда вдребезги пьян

Мама, скажи своим детям
Не повторять моих ошибок,
Не прожигать жизнь в пороке и страданиях
В Доме Восходящего Солнца

Я стою одной ногой на платформе,
А второй на ступеньках вагона,
Я возвращаюсь в Новый Орлеан,
Чтобы вновь надеть на себя эти оковы

Знаешь, в Новом Орлеане есть место,
Называемое Дом Восходящего Солнца
Там закончилась жизнь многих ребят
из бедных кварталов
И, видит бог, я знаю, что я - один из них.


Настоящая женщина должна в своей жизни спилить дерево, разрушить дом и вырастить дочь.
Народная мудрость.
 
StixiaДата: Вторник, 10.11.2009, 21:30 | Сообщение # 37
Осматривающийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Награды: 2
Статус: Скоро буду
Как же не вспомнить бессмертную песенку The Rembrandts многие знают ее по сериалу Друзья :)

I'll Be There For You

So no one told you life was gonna be this way
Your job's a joke, you're broke, your love life's D.O.A.
It's like you're always stuck in second gear
When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year, but

Chorus:
I'll be there for you
(When the rain starts to pour)
I'll be there for you
(Like I've been there before)
I'll be there for you
('Cause you're there for me too)

You're still in bed at ten and work began at eight
You've burned your breakfast so far, things are going great
Your mother warned you there'd be days like these
But she didn't tell when the world has brought you down to your knees

Chorus:
I'll be there for you
(When the rain starts to pour)
I'll be there for you
(Like I've been there before)
I'll be there for you
('Cause you're there for me too)

No one could ever know me, no one could ever see me
Seems you're the only one who knows what it's like to be me
Someone to face the day with, make it through all the rest with
Someone I'll always laugh with
Even at my worst, I'm best with you
Yeah!

It's like you're always stuck in second gear
When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year, but

Chorus:
I'll be there for you
(When the rain starts to pour)
I'll be there for you
(Like I've been there before)
I'll be there for you
('Cause you're there for me too)

Я буду рядом с тобой

Тебе и не сказали, что будет жизнь такой
Работа – мрак, и личной жизни никакой.
И твой бюджет давно романс поет.
И это явно не твой день, не месяц и
Даже не год, но…

Припев:
Я буду рядом с тобой,
В любую непогоду
Я буду рядом с тобой,
Как был и раньше год за годом
Я буду рядом с тобой,
Но и ты тоже будь со мной.

Проснулась в десять, а рабочий день с восьми.
Твой завтрак подгорел, но всё как есть прими.
И этим временем пугала мать,
Что жизнь поставит тебя на колени, но она забыла сказать, что...

Припев:
Я буду рядом с тобой,
В любую непогоду
Я буду рядом с тобой,
Как был и раньше год за годом
Я буду рядом с тобой,
Но и ты тоже будь со мной.

Никто меня не знает, никто не понимает.
Одна лишь ты поймешь меня – это нас спасает.
С тобой встречать рассветы, с тобой забыть про беды.
С тобой всегда быть рядом - прекрасная награда
Мне!

Средь гонщиков ты словно пешеход.
И это явно не твой день, не месяц и даже не год, но…

Припев (2x):
Я буду рядом с тобой,
В любую непогоду
Я буду рядом с тобой,
Как был и раньше год за годом
Я буду рядом с тобой,
Но и ты тоже будь со мной.


Женщина - слабое, беззащитное существо, от которого невозможно спастись.
Не обижай слабого! Особенно если он сильнее тебя...
 
ТиссДата: Среда, 11.11.2009, 12:20 | Сообщение # 38
Улыбающаяся Рыся
Группа: Проверенные
Сообщений: 1067
Награды: 34
Статус: Скоро буду
Stixia, классная песня про дружбу :)

Ненавижу слово "невозможно". Хуже него бывает только "поздно". (Рене Аррой "Xроники Арции")
 
StixiaДата: Среда, 11.11.2009, 16:56 | Сообщение # 39
Осматривающийся
Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Награды: 2
Статус: Скоро буду
Спасибо, я обожаю эту старушку ;)

Женщина - слабое, беззащитное существо, от которого невозможно спастись.
Не обижай слабого! Особенно если он сильнее тебя...
 
ladyraДата: Пятница, 13.11.2009, 13:11 | Сообщение # 40
Танцующая с тенями
Группа: Проверенные
Сообщений: 581
Награды: 2
Статус: Скоро буду
Michael Jackson - They Don't Care About Us

Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, aggravation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
Bang bang, shot dead
Everybody's gone mad

All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us

Beat me, hate me
You can never break me
Will me, thrill me
You can never kill me
Jew me, Sue me
Everybody do me
Kick me, Kike me
Don't you black or white me

All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us

Tell me what ha s become of my life
I have a wife and two children who love me
I am the victim of police brutality, now
I'm tired of bein' the victim of hate
You're rapin' me of my pride
Oh, for God's sake
I look to heaven to fulfill its prophecy...
Set me free

Skin head, dead head
Everybody gone bad
trepidation, speculation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
black man, black mail
Throw your brother in jail

All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us

Tell me what has become of my rights
Am I invisible because you ignore me?
Your proclamation promised me free liberty, now
I'm tired of bein' the victim of shame
They're throwing me in a class with a bad name
I can't believe this is the land from which I came
You know I do really hate to say it
The government don't wanna see
But if Roosevelt was livin'
He wouldn't let this be, no, no

Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, speculation
Everybody litigation
Beat me, bash me
You can never trash me
Hit me, kick me
You can never get me

All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us

Some things in life they just don't wanna see
But if Martin Luther was livin'
He wouldn't let this be

Skin head, dead head
Everybody gone bad
Situation, segregation
Everybody allegation
In the suite, on the news
Everybody dog food
Kick me, Kike me
Don't you wrong or right me

All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us

All I wanna say is that
They don't really care about us
All I wanna say is that
They don't really care about us

All I wanna say is that
They don't really care about u s
All I wanna say is that
They don't really care about us

Им нет никакого дела до нас

Скины, гопаны,
Все нас ненавидят
Обстановка, всё хуже,
Вокруг ложь обвинений
В судах, по телевидению,
Мы собачий корм
Бах, бах, смертельный выстрел,
Люди сатанеют

Всё, что я хочу сказать —
Им нет никакого дела до нас
Всё, что я хочу сказать —
Им нет никакого дела до нас

Бей меня, презирай,
Тебе меня никогда не сломать
Заставляй бояться, трепетать,
Тебе меня никогда не убить
Унижай, засуживай,
Тебе никогда не победить меня
Пинай, валяй в грязи,
Ты ж не чёрный а я не белый

Всё, что я хочу сказать —
Им нет никакого дела до нас
Всё, что я хочу сказать —
Им нет никакого дела до нас

Скажи мне, во что превратилась моя жизнь?
У меня есть жена и двое любящих детей
А я — жертва жестокой чистки
Я устал быть жертвой ненависти
Ты отнял у меня мою гордость.
О, ради бога!
Я смотрю в небеса в ожидании исполнения пророчества: моего освобождения

Скины, гопаны,
Все нас ненавидят
Волнения, догадки,
Ложные обвинения
В судах, по телевидению,
Мы собачий корм
Чёрный, чёрный,
Бросают брата в тюрьму

Всё, что я хочу сказать —
Им нет никакого дела до нас
Всё, что я хочу сказать —
Им нет никакого дела до нас

Скажи мне, что стало с моими правами?
Я невидим, из-за твоего игнорирования?
А ведь твоя декларация обещала мне свободу и независимость. Я устал быть объектом позора
Ты записал меня в плохой класс
Я не могу поверить, что это моя родина
Знаешь, я ненавижу всё это говорить
Но государство просто не хочет этого видеть
Был бы жив Рузвельт, он никогда бы такого не допустил, нет, нет

Скины, гопаны,
Все нас ненавидят
Обстановка, всё хуже,
Полно судебных тяжб
Нападай, избивай,
Тебе не сравнять меня с мусором
Обзывай, унижай,
Тебе меня не достать

Всё, что я хочу сказать —
Им нет ника кого дела до нас
Всё, что я хочу сказать —
Им нет никакого дела до нас

Некоторые вещи в жизни они просто не хотят видеть
Был бы жив Мартин Лютер, он не допустил бы чтобы это случилось, нет, нет

Скины, гопаны,
Все нас ненавидят
Обстановка всё хуже,
Вокруг ложь обвинений
В судах, по телевидению,
Мы собачий корм
Пинай, валяй в грязи,
Не важно прав я или не прав ты

Всё, что я хочу сказать —
Им нет никакого дела до нас
Всё, что я хочу сказать —
Им нет никакого дела до нас

Всё, что я хочу сказать —
Им нет никакого дела до нас
Всё, что я хочу сказать —
Им нет никакого дела

Всё, что я хочу сказать —
Им нет никакого дела
Всё, что я хочу сказать —
Им нет никакого дела до нас…

(Перевод выполнил(а) Сабина)


Настоящая женщина должна в своей жизни спилить дерево, разрушить дом и вырастить дочь.
Народная мудрость.
 
lukaprДата: Четверг, 11.02.2010, 18:38 | Сообщение # 41
Весеннее солнышко
Группа: Проверенные
Сообщений: 133
Награды: 4
Откуда: Санкт-Петербург
Статус: Скоро буду
Очень прикольная песня, советую послушать...

Limp Bizkit - Behind Blue Eyes

No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
And no one knows
What it's like to be hated
To be fated to telling only lies

[Chorus:]
But my dreams they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free

No one knows what its like
To feel these feelings
Like I do, and I blame you!
No one bites back as hard
On their anger
None of my pain and woe
Can show through

[Chorus]

Discover l.i.m.p. say it [x4]
No one knows what its like
To be mistreated, to be defeated
Behind blue eyes
No one knows how to say
That they're sorry and don't worry
I'm not telling lies

[Chorus]

No one knows what its like
To be the bad man, to be the sad man
Behind blue eyes.

Перевод

"За голубыми глазами"

Никто не знает, каково это,
Быть плохим человеком,
Быть печальным человеком
За голубыми глазами.
Никто не знает,
Каково это, когда тебя ненавидят,
Когда тебе суждено говорить только ложь.

[Припев:]
Но мои мечты не настолько пусты,
Как моя совесть.
Я постоянно одинок.
Моя любовь – месть,
Не знающая покоя.

Никто не знает, каково это,
Испытывать чувства,
Которые испытываю я. И в этом я виню тебя!
Никто не прилагает столько усилий, чтобы
Сдерживать собственную злость.
Зато ни моя боль, ни страдания
Не показываются наружу.

[Припев:]

Узнай, что такое «м.я.г.к.и.й», скажи это [4 раза]
Никто не знает, каково это,
Когда с тобой плохо обращаются, когда ты терпишь поражение
За голубыми глазами.
Никто не знает, как сказать,
Что он сожалеет. Не волнуйтесь,
Я не лгу.

[Припев:]

Никто не знает, каково это,
Быть плохим человеком, быть печальным человеком
За голубыми глазами.


 
RialtaДата: Четверг, 12.08.2010, 20:27 | Сообщение # 42
Обретенная надежда
Группа: Проверенные
Сообщений: 1679
Награды: 185
Статус: Скоро буду
Céline Dion
Vole

Vole vole petite aile
Ma douce, mon hirondelle
Va t'en loin, va t'en sereine
Qu'ici rien ne te retienne

Rejoins le ciel et l'éther
Laisse-nous laisse la terre
Quitte manteau de misère
Change d'univers

Vole vole petite soeur
Vole mon ange, ma douleur
Quitte ton corps et nous laisse
Qu'enfin ta souffrance cesse

Va rejoindre l'autre rive
Celle des fleurs et des rires
Celle que tu voulais tant
Ta vie d'enfant

Vole vole mon amour
Puisque le nôtre est trop lourd
Puisque rien ne te soulage
Vole à ton dernier voyage
Lâche tes heures épuisées
Vole, tu l'as pas volé
Deviens souffle, sois colombe
Pour t'envoler

Vole vole petite flamme
Vole mon ange, mon âme
Quitte ta peau de misère
Va retrouver la lumière

Лети

Лети, лети на маленьких крылышках
Моя милая ласточка.
Улетай спокойно, улетай далеко отсюда.
Потому что здесь тебя больше ничего не держит.

Стань частью неба среди облаков,
Покинь нас, оставь землю.
Сбрось с себя окутывающую тебя боль,
Перейди в другой мир.

Лети, лети маленькая сестрёнка.
Лети, мой ангел, моя боль.
Оставь своё тело и покинь нас.
Наконец-то закончились твои страдания.

Иди, перейди на другой берег,
Где цветут цветы. Откуда доносится смех,
Где есть всё, что так хотелось тебе
В твоей детской жизни.

Лети, лети моя любовь,
Потому что в нашем мире тебе слишком тяжело,
Потому что ничто не сможет залечить твою боль.
Лети в своё последнее путешествие.
Забудь о прожитых тобой часах,
Лети. Ведь ты никогда ещё не летала,
Стань лёгким ветерком, голубкой,
Для того, чтобы взлететь.

Лети, лети, маленький огонёк.
Лети, мой ангел, моя душа.
Оставь своё истерзанное тело,
Иди навстречу новому свету.

песня очень грустная но мне почему-то нравится ^_^


ПЕРЕЕХАЛА =)
вопросы и пожелания - в электронную почту =)
 
MaringaДата: Четверг, 12.08.2010, 21:05 | Сообщение # 43
Звездная Девочка
Группа: Проверенные
Сообщений: 165
Награды: 2
Откуда: Уфа
Статус: Скоро буду
Эту группу Nightwish открыла для себя совсем недавно, пока что прослушала всего лишь часть их песен. Особо запомнилась эта:

"Ever Dream"

Ever felt away with me
Just once that all I need
Entwined in finding you one day

Ever felt away without me
My love, it lies so deep
Ever dream of me

Would you do it with me
Heal the scars and change the stars
Would you do it for me
Turn loose the heaven within

I'd take you away
Castaway on a lonely day
Bosom for a teary cheek
My song can but borrow your grace

Come out, come out wherever you are
So lost in your sea
Give in, give in for my touch
For my taste for my lust

Your beauty cascaded on me
In this white night fantasy

"All I ever craved were the two dreams I shared with you.
One I now have, will the other one ever dream remain.
For yours I truly wish to be."

"Вечная мечта"

Однажды ощутив, что ты далеко,
Единственное, что мне было нужно -
Когда-нибудь найти тебя.

Когда-нибудь вдали от меня,
Ощутив мою столь сильную любовь,
Помечтай обо мне.

Сделаешь ли ты это:
Залечишь раны, поменяешься со мной ролями?
Сделаешь ли ты это для меня:
Освободишь небеса?

Брошенная и одинокая,
Я бы взяла тебя с собой,
Чтобы ты высушил мои слёзы,
Но моей песне хватает твоей грации.

Выходи, где бы ты ни был,
Потерянный где-то в море своей души.
Уступи моему прикосновению,
Моему вкусу, моей страсти.

Твоя красота пролилась на меня
В этой светлой ночной фантазии.

"Всё, что я когда-либо желала - это две мечты, и я поделилась ими с тобой.
Одна из них осуществилась, так пусть другая останется мечтой навеки,
Потому что твоей хочу быть всем сердцем".




Сообщение отредактировал Maringa - Четверг, 12.08.2010, 21:07
 
ФейриДата: Понедельник, 18.10.2010, 16:51 | Сообщение # 44
Светлая эльфа
Группа: Проверенные
Сообщений: 452
Награды: 34
Откуда: Усолье-Сибирское
Статус: Скоро буду
Да, песни у Nightwish отличные :) могу посоветовать еще послушать Within Temptation,они немного схожи с найтами :)

Ну а самой мне нравится песня группы Eluveitie

Inis Mona

Welcome to the land of questions
Welcome to the isle of lore
Where the veil came crumbling down

There it all began
The Germination
Unveiling a cryptic door
There it was revealed
Hopes and aspirations
Unclosing an enthralled door

Escalate the sense
Enhancing to join the dawn

I close my eyes, Inis Mona
And reminisce of those palmy days
I moon o'er you, Inis Mona
As long as I breathe
I'll call you my home

20 years I have walked your barrows
Years of emulous youth
I followed the path of the wise

There it all was sown,
The inspiration
Removing the seven seals
There it was revealed
Enigma and freedom
Unclosing an unseen door

Escalate the sense
Enhancing to join the dawn

I close my eyes, Inis Mona
And reminisce of those palmy days
I moon o'er you, Inis Mona
As long as I breathe
I'll call you my home

Escalate the sense
Enhancing to join the dawn

I close my eyes, Inis Mona
And reminisce of those palmy days
I moon o'er you, Inis Mona
As long as I breathe
I'll call you my home

I close my eyes, Inis Mona
And reminisce of those palmy days
I moon o'er you, Inis Mona
As long as I breathe
I'll call you my home

Инис Мона

Добро пожаловать в страну вопросов!
Добро пожаловать на остров познания,
В место, где обрушивается завеса...

Там все началось,
Начало начал,
Раскрывающее тайную дверь.
Там было открыто,
Что надежды и устремления
Ведут в увлекательный путь.

Возвысь сознание,
Совершенствуясь, чтоб присоединиться к истокам...

Я закрываю глаза, Инис Мона
И вспоминаю те счастливые дни.
Я грежу тобой, Инис Мона.
До тех пор, пока я жив,
Я буду звать тебя своим домом.

20 лет я бродил по твоим холмам.
Годы жаждущей юности
Я ступал по дороге мудрости.

Там оно было высеяно -
Воодушевление,
Открывающее семь замков.
Именно там была обнаружена
Загадка свободы,
Открывающая невидимую дверь...

Возвысь сознание,
Совершенствуясь, чтоб присоединиться к истокам...

Я закрываю глаза, Инис Мона
И вспоминаю те счастливые дни.
Я грежу тобой, Инис Мона.
До тех пор, пока я жив,
Я буду звать тебя своим домом.

Возвысь сознание,
Совершенствуясь, чтоб присоединиться к истокам...

Я закрываю глаза, Инис Мона
И вспоминаю те счастливые дни.
Я грежу тобой, Инис Мона.
До тех пор, пока я жив,
Я буду звать тебя своим домом.

Я закрываю глаза, Инис Мона
И вспоминаю те счастливые дни.
Я грежу тобой, Инис Мона.
До тех пор, пока я жив,
Я буду звать тебя своим домом.


Если я чего ХОРОШЕГО сделать удумаю, то никакие жертвы и разрушения меня не остановят!)))
 
RialtaДата: Воскресенье, 20.03.2011, 20:59 | Сообщение # 45
Обретенная надежда
Группа: Проверенные
Сообщений: 1679
Награды: 185
Статус: Скоро буду
Люблю эту песню. Он вливает в меня силы, у меня буквально вырастают крылья, когда я ее слушаю... ^_^

Ever Dream (оригинал Nightwish)

Девочки, что-то вы повторяетесь. Та же самая песня и ее пере5вод через одно сообщение выше.


ПЕРЕЕХАЛА =)
вопросы и пожелания - в электронную почту =)
 
Форум Romantic Fantasy » Досуг и развлечения » Музыка... » Переводы любимых песен
Страница 3 из 6«123456»
Поиск:


Made with love by Romantic Fantasy, 2007-2016