|
ЛитБеседка
|
|
| Ptica | Дата: Суббота, 12.07.2008, 12:47 | Сообщение # 1 |
Маньяк форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 3196
Награды: 98
Статус: Скоро буду
| Вот такая тема теперь есть!
В топике запрещено обсуждение книг и авторов, для этого есть другие темы! Или их можно открыть...
|
| |
| |
| Nata-a | Дата: Понедельник, 14.07.2008, 00:41 | Сообщение # 16 |
Идущая в ночь
Группа: Проверенные
Сообщений: 229
Награды: 1
Откуда: Минск
Статус: Скоро буду
| Quote (Empress) Угу.У меня некторые книги раньше чем в инете появляются(на складе знакомый )Хочется выложить,друзьям по сети показать...
Буду собирать деньги на апгрейд компа (только ремонт сделаю). *бурча* Где только деньги на все взять 
Все женщины по сути своей - Ангелы.
Но когда нам обрезают крылья мы вынуждены летать на метле
|
| |
| |
| Empress | Дата: Понедельник, 14.07.2008, 00:57 | Сообщение # 17 |
Spirit of the Wind
Группа: Проверенные
Сообщений: 467
Награды: 0
Откуда: Одесса
Статус: Скоро буду
| Quote Буду собирать деньги на апгрейд компа
 не ты одна
Я уйду с гордо поднятой головой,что бы расплакатся за первым поворотом...(Скарлет О'Хара)
|
| |
| |
| Миледи | Дата: Четверг, 17.07.2008, 14:32 | Сообщение # 18 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 315
Награды: 0
Статус: Скоро буду
| Так половину украинских переводов читать невозможно. Либо переводы слишком вольные либо переведут так, что над какой-то фразой по три часа маешся
|
| |
| |
| Ptica | Дата: Четверг, 17.07.2008, 16:17 | Сообщение # 19 |
|
Маньяк форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 3196
Награды: 98
Статус: Скоро буду
| Посты про Эльтериуса переехали в отдельную тему. В этой теме обсуждение книг и авторов запрещено. Нарушитель получит замечание.
|
| |
| |
| Nata-a | Дата: Четверг, 17.07.2008, 23:18 | Сообщение # 20 |
|
Идущая в ночь
Группа: Проверенные
Сообщений: 229
Награды: 1
Откуда: Минск
Статус: Скоро буду
| Quote (Миледи) Так половину украинских переводов читать невозможно. Либо переводы слишком вольные либо переведут так, что над какой-то фразой по три часа маешся
Ну я например недавно попробовала повторить детский подвиг- прочитать книгу на украинском (причем оного не зная). Подвиг не состоялся по техническим причинам - общий смысл поняла, а вот отдельные слова нет.
Все женщины по сути своей - Ангелы.
Но когда нам обрезают крылья мы вынуждены летать на метле
|
| |
| |
| Empress | Дата: Четверг, 17.07.2008, 23:22 | Сообщение # 21 |
|
Spirit of the Wind
Группа: Проверенные
Сообщений: 467
Награды: 0
Откуда: Одесса
Статус: Скоро буду
| Quote (Nata-a) Ну я например недавно попробовала повторить детский подвиг- прочитать книгу на украинском (причем оного не зная).
Действительно подвиг  Я учу украинский,но читать книги на этом языке не рискну,мне еще дорога моя НС 
Я уйду с гордо поднятой головой,что бы расплакатся за первым поворотом...(Скарлет О'Хара)
|
| |
| |
| Nata-a | Дата: Четверг, 17.07.2008, 23:43 | Сообщение # 22 |
|
Идущая в ночь
Группа: Проверенные
Сообщений: 229
Награды: 1
Откуда: Минск
Статус: Скоро буду
| Quote (Empress) Действительно подвиг
Ну я будучи у родственников в Днепропетровске умудрилась стырить книгу (давно это правда было) в дорогу, представь мое изумление когда она оказалась на украинском. Пришлось читать ибо делать было нечего (дорога есть дорога). Правда тогда было на удивление все понятно.
Все женщины по сути своей - Ангелы.
Но когда нам обрезают крылья мы вынуждены летать на метле
|
| |
| |
| Empress | Дата: Четверг, 17.07.2008, 23:59 | Сообщение # 23 |
|
Spirit of the Wind
Группа: Проверенные
Сообщений: 467
Награды: 0
Откуда: Одесса
Статус: Скоро буду
| Quote (Nata-a) Пришлось читать ибо делать было нечего
Ужас.Я только иногда с подружками книги на украинском читаю(как сборник анекдотов )
Я уйду с гордо поднятой головой,что бы расплакатся за первым поворотом...(Скарлет О'Хара)
|
| |
| |
| Nata-a | Дата: Пятница, 18.07.2008, 00:13 | Сообщение # 24 |
|
Идущая в ночь
Группа: Проверенные
Сообщений: 229
Награды: 1
Откуда: Минск
Статус: Скоро буду
| Quote (Empress) Ужас.Я только иногда с подружками книги на украинском читаю(как сборник анекдотов )
Хотя на белорусском книги читаются неплохо. Мне в свое время даже нравилось читать произведения наших авторов в оригинале.
Все женщины по сути своей - Ангелы.
Но когда нам обрезают крылья мы вынуждены летать на метле
|
| |
| |
| Empress | Дата: Пятница, 18.07.2008, 00:16 | Сообщение # 25 |
|
Spirit of the Wind
Группа: Проверенные
Сообщений: 467
Награды: 0
Откуда: Одесса
Статус: Скоро буду
| Quote (Nata-a) Хотя на белорусском книги читаются неплохо.
Незнаю,непробовала Я никогда белорусского текста не видела
Я уйду с гордо поднятой головой,что бы расплакатся за первым поворотом...(Скарлет О'Хара)
|
| |
| |
| Nata-a | Дата: Пятница, 18.07.2008, 00:19 | Сообщение # 26 |
|
Идущая в ночь
Группа: Проверенные
Сообщений: 229
Награды: 1
Откуда: Минск
Статус: Скоро буду
| Quote (Empress) Незнаю,непробовала Я никогда белорусского текста не видела
Посмотрю, может в сети найду. Тогда дам ссылку, хотя иногда новости на tut.by. на белоруском бывают.
Все женщины по сути своей - Ангелы.
Но когда нам обрезают крылья мы вынуждены летать на метле
|
| |
| |
| Empress | Дата: Пятница, 18.07.2008, 00:21 | Сообщение # 27 |
|
Spirit of the Wind
Группа: Проверенные
Сообщений: 467
Награды: 0
Откуда: Одесса
Статус: Скоро буду
| Quote (Nata-a) Посмотрю, может в сети найду. Тогда дам ссылку, хотя иногда новости на tut.by. на белоруском бывают.
спс
Я уйду с гордо поднятой головой,что бы расплакатся за первым поворотом...(Скарлет О'Хара)
|
| |
| |
| Nata-a | Дата: Пятница, 18.07.2008, 00:33 | Сообщение # 28 |
|
Идущая в ночь
Группа: Проверенные
Сообщений: 229
Награды: 1
Откуда: Минск
Статус: Скоро буду
| Empress,
http://mova.na.by/artykuly/biel_mova.html
на попробуй прочитать маленькую статью, потом скажешь о читабельность
Все женщины по сути своей - Ангелы.
Но когда нам обрезают крылья мы вынуждены летать на метле
|
| |
| |
| Cvjato4ek | Дата: Пятница, 18.07.2008, 00:35 | Сообщение # 29 |
Особо одаренная особа
Группа: Неактивные модераторы
Сообщений: 914
Награды: 6
Статус: Скоро буду
| Quote (Nata-a) на попробуй прочитать маленькую статью, потом скажешь о читабельность
Читать можно, повторить - нереально
|
| |
| |
| Empress | Дата: Пятница, 18.07.2008, 00:35 | Сообщение # 30 |
|
Spirit of the Wind
Группа: Проверенные
Сообщений: 467
Награды: 0
Откуда: Одесса
Статус: Скоро буду
|
Смысл понятный.Но смешно очень
Я уйду с гордо поднятой головой,что бы расплакатся за первым поворотом...(Скарлет О'Хара)
|
| |
| |
