Мечты сбываются!..
Профиль
А мы тебя ждали,
Гость!
Аватар не установлен
Вход
Регистрация
Новые сообщения
Правила форума
Участники
Поиск
От партнеров

Информация
Дорогие участницы форума, напоминаем, что максимальный размер графического изображения в подписи не должен превышать 350x40(50) px. Также не приветствуется активная анимация. Администрация надеется на ваше понимание.
Мини-чат
Популярные темы
Реклама
загрузка...

ЛитБеседка - Форум Romantic Fantasy

Страница 1 из 301232930»
Модератор форума: Ptica 
Форум Romantic Fantasy » Литература » Гостиная » ЛитБеседка (Окололитературный флуд)
ЛитБеседка
PticaДата: Суббота, 12.07.2008, 12:47 | Сообщение # 1
Маньяк форума
Группа: Администраторы
Сообщений: 3711
Награды: 98
Статус: Скоро буду
Вот такая тема теперь есть!

В топике запрещено обсуждение книг и авторов, для этого есть другие темы! Или их можно открыть...
 
КареглазкаДата: Суббота, 12.07.2008, 12:47 | Сообщение # 2
Завсегдатай
Группа: Проверенные
Сообщений: 429
Награды: 8
Откуда: Калининград
Статус: Скоро буду
Quote (Nata-a)
Это исторический ЛР

Жаль, меня последнее время почему-то только на современные тянет!
 
Nata-aДата: Суббота, 12.07.2008, 12:48 | Сообщение # 3
Идущая в ночь
Группа: Проверенные
Сообщений: 300
Награды: 1
Откуда: Минск
Статус: Скоро буду
Quote (Dream)
Действительно в инете нет . У нее еще оказывается 5 книг выпущено

Жаль что сканера нет, я бы отсканировала. shock
Quote (Кареглазка)
Жаль, меня последнее время почему-то только на современные тянет!

У меня тоже периоды бывают- то читаю одно фэнтази, то любовные романы biggrin


Все женщины по сути своей - Ангелы.
Но когда нам обрезают крылья мы вынуждены летать на метле
 
DreamДата: Суббота, 12.07.2008, 12:48 | Сообщение # 4
Дочь красной луны
Группа: Модераторы
Сообщений: 2231
Награды: 152
Статус: Скоро буду
Quote (Nata-a)
У меня тоже периоды бывают- то читаю одно фэнтази, то любовные романы

У меня тоже smile
Quote (Nata-a)
Жаль что сканера нет, я бы отсканировала.

часть из них вобще на русском нет


Хорошие девочки - это плохие девочки, которые никогда не попадаются.
 
Nata-aДата: Суббота, 12.07.2008, 12:48 | Сообщение # 5
Идущая в ночь
Группа: Проверенные
Сообщений: 300
Награды: 1
Откуда: Минск
Статус: Скоро буду
Quote (Dream)
часть из них вобще на русском нет

Вот это и самое обидное sad


Все женщины по сути своей - Ангелы.
Но когда нам обрезают крылья мы вынуждены летать на метле
 
EmpressДата: Суббота, 12.07.2008, 12:48 | Сообщение # 6
Spirit of the Wind
Группа: Проверенные
Сообщений: 565
Награды: 0
Откуда: Одесса
Статус: Скоро буду
Quote
часть из них вобще на русском нет

Ну,в оригинале читать еще интереснее;)


Я уйду с гордо поднятой головой,что бы расплакатся за первым поворотом...(Скарлет О'Хара)
 
DreamДата: Суббота, 12.07.2008, 12:48 | Сообщение # 7
Дочь красной луны
Группа: Модераторы
Сообщений: 2231
Награды: 152
Статус: Скоро буду
Quote (Чужая)
Ну,в оригинале читать еще интереснее;)

Придется читать biggrin


Хорошие девочки - это плохие девочки, которые никогда не попадаются.
 
Nata-aДата: Суббота, 12.07.2008, 12:48 | Сообщение # 8
Идущая в ночь
Группа: Проверенные
Сообщений: 300
Награды: 1
Откуда: Минск
Статус: Скоро буду
Quote (Чужая)
Ну,в оригинале читать еще интереснее;)

А если английский не знаешь angry


Все женщины по сути своей - Ангелы.
Но когда нам обрезают крылья мы вынуждены летать на метле
 
EmpressДата: Суббота, 12.07.2008, 12:49 | Сообщение # 9
Spirit of the Wind
Группа: Проверенные
Сообщений: 565
Награды: 0
Откуда: Одесса
Статус: Скоро буду
Каждому свое;)

Я уйду с гордо поднятой головой,что бы расплакатся за первым поворотом...(Скарлет О'Хара)
 
Nata-aДата: Суббота, 12.07.2008, 12:49 | Сообщение # 10
Идущая в ночь
Группа: Проверенные
Сообщений: 300
Награды: 1
Откуда: Минск
Статус: Скоро буду
Quote (Чужая)
Каждому свое;)

Вот вот: или учить английский или ждать перевода и выхода книги на русском wacko


Все женщины по сути своей - Ангелы.
Но когда нам обрезают крылья мы вынуждены летать на метле
 
EmpressДата: Суббота, 12.07.2008, 12:49 | Сообщение # 11
Spirit of the Wind
Группа: Проверенные
Сообщений: 565
Награды: 0
Откуда: Одесса
Статус: Скоро буду
Quote
Вот вот: или учить английский или ждать перевода и выхода книги на русском

Угу.И это с учетом того,что перевод,даже самый лутьший,искажает суть книги. sad


Я уйду с гордо поднятой головой,что бы расплакатся за первым поворотом...(Скарлет О'Хара)
 
DreamДата: Суббота, 12.07.2008, 12:49 | Сообщение # 12
Дочь красной луны
Группа: Модераторы
Сообщений: 2231
Награды: 152
Статус: Скоро буду
Quote (Чужая)
Угу.И это с учетом того,что перевод,даже самый лутьший,искажает суть книги

И стиль написания


Хорошие девочки - это плохие девочки, которые никогда не попадаются.
 
Nata-aДата: Суббота, 12.07.2008, 12:49 | Сообщение # 13
Идущая в ночь
Группа: Проверенные
Сообщений: 300
Награды: 1
Откуда: Минск
Статус: Скоро буду
Quote (Чужая)
Угу.И это с учетом того,что перевод,даже самый лутьший,искажает суть книги.

Вот именно поэтому я с опаской покупаю книги иностранных авторов - иногда такие переводы попадаются хоть убей переводчика killed


Все женщины по сути своей - Ангелы.
Но когда нам обрезают крылья мы вынуждены летать на метле
 
DreamДата: Суббота, 12.07.2008, 12:49 | Сообщение # 14
Дочь красной луны
Группа: Модераторы
Сообщений: 2231
Награды: 152
Статус: Скоро буду
Quote (Nata-a)
Вот именно поэтому я с опаской покупаю книги иностранных авторов - иногда такие переводы попадаются хоть убей переводчика

Поэтому всегда читаю отзывы о переводе

Добавлено (11.07.2008, 22:34)
---------------------------------------------
и перевод только с английского, значит в других странах книги не пишут angry


Хорошие девочки - это плохие девочки, которые никогда не попадаются.
 
EmpressДата: Суббота, 12.07.2008, 12:50 | Сообщение # 15
Spirit of the Wind
Группа: Проверенные
Сообщений: 565
Награды: 0
Откуда: Одесса
Статус: Скоро буду
Даа..Вспоминается Лорел Гамильтон на украинском)) cry

Я уйду с гордо поднятой головой,что бы расплакатся за первым поворотом...(Скарлет О'Хара)
 
Форум Romantic Fantasy » Литература » Гостиная » ЛитБеседка (Окололитературный флуд)
Страница 1 из 301232930»
Поиск:


Made with love by Romantic Fantasy, 2007-2016